Psalttarit
waikene minun kyynelteni ylitse. Sillä minä olen yksi muukalainen sinun
edessäsi/ ja wieras/ niinkuin kaikki minun esiisäni.
Ps 39:15 Lacka minusta/ ette mine itzeni wirghotaisin/ ennenquin mine
poismenen/ ia en sille tesse ole.
Lakkaa minusta/ että minä itseni wirkoittaisin/ ennenkuin minä
poismenen/ ja en silleen tässä ole.
XL. Psalmi.
Tesse Christus itzestens puhupi/ quin sijne Epistolas Ebreerin tyge
todhistetan/ henen Pinastans ia wapadhuxestans. Nin mös Lain
poispanemisest/ ia Eua'geliumin iulgistoxest/ ia Christusen
hyuisteghoista meiden cochtan.
Ps 40:1 Dauidin Psalmi edhelweisattapa.
Dawidin psalmi edeltäweisattawa.
Ps 40:2 MIne odhotin HERRA/ ia hen callisti henens minun tyköni/ ia
hen cwldeli minun parguni.
Minä odotin HERRAA/ ja hän kallisti hänens minun tyköni/ ja hän
kuunteli minun parkuni.
Ps 40:3 Ja hen wlosweti minun sijte hirmuisesta haudhasta/ ia
paskaisest loghasta/ ia asetti minun Jalcani Callion päle/ ia hallitzi
minun keumiseni.
Ja hän ulosweti minun siitä hirmuisesta haudasta/ ja paskaisesta
loasta/ ja asetti minun jalkani kallion päälle/ ja hallitsi minun käymiseni.
Ps 40:4 Ja hen annoi minun Suhuni wdhen Weisun/ kijttemen meiden
Jumalatan. Site saauat monda nähde/ ia HERRA pelkeuet/ ia toiuouat
henen pälens.
Ja hän antoi minun suuhuni uuden weisun/ kiittämään meidän
Jumalatan. Sitä saawat monta nähdä/ ja HERRAA pelkääwät/ ja
toiwowat hänen päällensä.
Ps 40:5 Autuas on se/ ioca wskalluxens panepi HERRAN päle/ ia ei
