Juditin kirja
2448
nun nimesi, kauhistuvat.
8. Kerro siis nyt minulle kaikki,
mitä olet tehnyt näinä päivinä."
Silloin Juudit kertoi hänelle kan-
san keskellä kaiken, mitä hän oli
tehnyt, aina siitä päivästä alka-
en, jolloin hän lähti, siihen saak-
ka, kun hän nyt heille puhui.
9. Kun hän oli lopettanut pu-
heensa, puhkesi kansa äänek-
kääseen riemuun ja kohotti ilo-
huudon kaupungissaan.
10. Mutta kun Akior oli nähnyt
kaiken, mitä Israelin Jumala oli
tehnyt, uskoi hän lujasti Juma-
laan ja antoi ympärileikata esi-
nahkansa lihan. Niin hänet liitet-
tiin Israelin huonekuntaan, jonka
yhteydessä hän on vielä tänäkin
päivänä.
11. Kun sitten aamu sarasti, ri-
pustivat he Holoferneen pään
muurille, ja kaikki Israelin miehet
tarttuivat aseisiinsa ja lähtivät
osastoittain vuorensolia kohti.
12. Mutta kun assurilaiset näki-
vät heidät, lähettivät he sanan
joka taholle esimiehillensä. Nämä
taas menivät sotapäälikköjen ja
tuhannenpäämiesten ja kaikkien
johtajainsa luo.
13. Ja kun he tulivat Holofer-
neen teltalle, sanoivat he hänen
huoneenhaltijallensa: "Herätä
meidän herramme, sillä nuo or-
jat ovat rohjenneet hyökätä tän-
ne alas meidän kimppuumme
sotimaan, että heidät tuhottaisiin
perinpohjin".
14. Niin Bagoas meni sisälle ja
kolkutti teltan oviverholle, sillä
hän arveli Holoferneen nukkuvan
Juuditin kanssa.
15. Mutta kun ei mitään kuulu-
nut, työnsi hän verhon syrjään
ja astui sisälle makuuhuonee-
seen. Ja hän löysi hänet kuol-
leena virumassa vuoteen astin-
laudalla; ja hänen päänsä oli
otettu häneltä pois.
16. Silloin hän huusi suurella
äänellä itkien ja valittaen, huusi
rajusti ja repäisi vaatteensa.
17. Sitten hän meni siihen telt-
taan, jossa Juudit asui, mutta
kun hän ei löytänyt häntä, tuli
hän juosten ulos väen luokse
huutaen:
18. Nuo orjat ovat menetelleet
petollisesti: yksi ainoa hebrealai-
nen nainen on tuottanut häpeän
kuningas Nebukadnesarin huo-
neelle. Sillä katso, Holofernes
makaa maassa, ja pää on hä-
