Propheta Maleach
2:8 Mutta te oletta tielde poikennuet/ ia pahoitat monda Laissa/ ia
oletta sen Leuin Lijton rickonuet/ sanopi se HERRA Zebaoth.
Mutta te olette tieltä poikenneet/ ja pahoitat monta laissa/ ja olette sen
Lewin liiton rikkoneet/ sanoopi se HERRA Zebaoth.
2:9 Senteden mine olen mös tehnyt/ ette te oletta ylencatzotut ia
hylietyt coco Canssan edes/ ettei te pidhe minun teiteni/ ia Personan
ielkin catzotta Laissa.
Sentähden minä olen myös tehnyt/ että te olette ylenkatsotut ja hyljätyt
koko kansan edessä/ ettei te pidä minun teitäni/ ja persoonan jälkeen
katsotte laissa.
2:10 Sille eikö meille caikilla ole yxi Ise? Eike yxi Jumala meite loonut
ole? Mixi sijs toinen toisenne ylencatzome? ia riuamma sen Lijton quin
meiden Isein cansa tecty oli?
Sillä eikö meillä kaikilla ole yksi Isä? Eikö yksi Jumala meitä luonut ole?
Miksi siis toinen toisenne ylenkatsomme? ja riiwaamme sen liiton kuin
meidän isäin kanssa tehty oli?
2:11 sille Juda on Ylencatzoiaxi tullut/ ia Israelis ia Jerusalemis
Cauhistos tapactui. Sille Juda hen riuapi HERRAN Pyhydhen/ iota hen
Itze racasti/ ia macapi ydhen wieran Jumalan tytteren cansa.
sillä Juda on ylenkatsojaksi tullut/ ja Israelissa ja Jerusalemissa
kauhistus tapahtui. Sillä Juda hän riiwaapi HERRAN pyhyyden/ jota hän
itse rakasti/ ja makaapi yhden wieraan jumalan tyttären kanssa.
2:12 Wan HERRAN pite sen/ ioca sen tekepi/ ylesiurittaman Jacobin
Maiasta/ seke Mestarin/ ette Opetuslapsen/ ynne sen cansa ioca
HERRALLE Zebaothille Rocawffri wiepi.
Waan HERRAN pitää sen/ joka sen tekeepi/ ylösjuurittaman Jakobin
majasta/ sekä mestarin/ että opetuslapsen/ ynnä sen kanssa joka
HERRALLE Zebaothille ruokauhrin wiepi.
2:13 LIateckin te mös teet/ ette HERRAN Altarin edes ouat sulat
Kynelet/ idkut ia hocauxet. Nin ettei mine malta enembet Rocawffrin
pein catzoa/ eli iotakin otolista/ teiden käsisten wastanotta.
