Pyhän Johannesen evankelium
Rackauden keskenen.
Sen päälle/ että te rakastat myös teitä keskenään. Siitä jokainen
tunteepi/ että te olette minun opetuslapseni/ jos te pidätte yhteisen
rakkauden keskenään.
13:36 Nin sanoi Simon Petari henelle/ HERRA/ cuhu'gas menet? Wastasi
Iesus hende/ Cuhunga mine menen/ ettes woi minua nyt sewrata/
Mutta testedes sine noudhatat.
Niin sanoi Simon Petari hänelle/ HERRA/ kuhunkas menet? Wastasi
Jesus häntä/ Kuhunka minä menen/ ettes woi minua nyt seurata/
Mutta tästedes sinä noudatat.
13:37 Sanoi Petari henelle/ HERRA/ mixei mine nyt woi sinua
noudhatta? Mine panen Hengeni sinun edestes.
Sanoi Petari hänelle/ HERRA/ miksei minä nyt woi sinua noudattaa?
Minä panen henkeni sinun edestäsi.
13:38 Iesus wastasi hende/ Panecos Henges minun edesteni? Totisest
totisest sanon mine sinulle/ Ei swinga Cuckoi ennen laula/ quin sine
olet colmast minun kieldenyt.
Jesus wastasi häntä/ Panetkos henkesi minun edestäni? Totisesti
totisesti sanon minä sinulle/ Ei suinkaan kukko ennen laula/ kuin sinä
olet kolmesti minun kieltänyt.
* Wdhen Käskyn) Eipe mine tadho teite raskautta monella Lain Keskylle/
ninquin Moses teki Wanhas Testamentis/ Waan teme pite oleman caiki
Keskyt tesse Wdhes Testamentis/ ette te racastatte teite keskenen.
Sentedhen ombi se yxi Wsi/ ia sen Wdhen Testamentin Kesky/ caikesta
sijte Wanhasta poiseroitettu.
XIV Lucu.
14:1 JA hen sanoi Opetuslapsillens/ Elken teiden Sydhemen wauactuco.
Wskottaco Jumalan päle/ nin te mös vskot minun päleni.
Ja hän sanoi opetuslapsillensa/ Älkään teidän sydämenne waiwautuko.
