Pyhän Johannesen evankelium
tähdeni.
12:31 Nyt Domio kieupi temen Mailman ylitze. Nyt temen Mailman
Pämies pite wlosheitettemen/
Nyt tuomio käypi tämän maailman ylitse. Nyt tämän maailman päämies
pitää ulos heitettämän/
12:32 Ja ios mine maasta ylesnostetan/ nin mine wedhän caiki minun
tykeni.
Ja jos minä maasta ylös nostetaan/ niin minä wedän kaikki minun
tyköni.
12:33 Mutta sen hen sanoi merckiten mille coolemalla henen piti
cooleman.
Mutta sen hän sanoi merkiten millä kuolemalla hänen pitää kuoleman.
12:34 Nin Ca'ssa wastasi hende/ Me olema Laista cwlleet/ ette Christus
ijancaikisesta pysy/ ia quinga sis sine sanot/ Se Inhimisen Poica pite
ylesnostettaman? Cuca se Inhimisen Poica on?
Niin kansa wastasi häntä/ Me olemme laista kuulleet/ että Kristus
iankaikkisesti pysyy/ ja kuinka siis sinä sanot/ Se Ihmisen Poika pitää
ylös nostettaman? Kuka se Ihmisen Poika on?
12:35 Nin sanoi Iesus heille/ Wiele wehe' aica Walkeus ombi teiden
cansan/ Waeltacat nincauuan quin teille Walkeus on/ ettei Pimeys teite
käsiteisi.
Niin sanoi Jesus heille/ Wielä wähän aikaa walkeus ompi teidän
kanssan/ Waeltakaa niin kauan kuin teillä walkeus on/ ettei pimeys
teitä käsittäisi.
12:36 Joca pimies waelda/ ei hen tiedhe cuhunga hen mene. Wskocat
Walkeuden päle/ nincauuan quin walkeus teille onopi/ Senpäle/ ette te
madhaisit olla walkeuden Lapset.
Joka pimeäs waeltaa/ ei hän tiedä kuhunka hän mene. Uskokaat
walkeuden päälle/ niin kauan kuin walkeus teillä ompi/ Sen päälle/ että
te mahtaisit olla walkeuden lapset.
12:37 Neite puhui Iesus ia poismeni/ ia lymyi heiden edestens.
