Pyhän Johannesen evankelium
10:18 Ei kengen minulta site ota/ wan mine sen panen itze minuldani.
Minulla on woima site panna ia minulla on woima site iellense otta. Sen
käskyn mine sain Iseldeni.
Ei kenkään minulta sitä ota/ waan minä sen panen itse minultani.
Minulla on woima sitä panna ja minulla on woima sitä jällens ottaa. Sen
käskyn minä sain Isältäni.
10:19 Taas sis rita nousi Judasten keskene neinen puheten täden.
Taas siis riita nousi judasten keskenään näiden puheitten tähden.
10:20 Nin Moni heiste sanoi/ Henelle ombi Perkele/ ia hen hullluttele/
mite te hende cwldelette?
Niin moni heistä sanoi/ Hänella ompi perkele/ ja hän hulluttelee/ mitä
te häntä kuuntelette?
10:21 Mwtamat sanoit/ Neme sanat eiuet ole Perkeellisen. Woico Perkel
Sokein silmet auaita?
Muutamat sanoit/ Nämä sanat eiwät ole perkeleellisen. Woiko perkele
sokein silmät awata?
10:22 Nin tapachtui Jerusalemis Kirkomessu/ ia talui oli/
Niin tapahtui Jerusalemissa kirkkomessu/ ja talwi oli/
10:23 Ja Iesus keui Templis Salomonin Esihones.
Ja Jesus käwi templissä Salomonin esihuoneessa.
10:24 Nin Juttat hene' ymberinspijritit ia sanoit henelle/ Quin caua' sine
ionittelet meiden cansa? Jos sine olet Christ9 nin sanos meille selkiest?
Niin juuttaat hänen ympärins piiritit ja sanoit hänelle/ Kuin kauan sinä
juonittelet meidän kanssa? Jos sinä oet Kristus niin sanos meille
selkeästi?
10:25 Iesus wastasi heite/ Mine olen sen sanonut teille ia ette te wsko
site. Ne töödh iotca mine teen Iseni Nimeen/ ne minusta todistoxen
candauat/
Niin Jesus wastasi heitä/ Minä olen sen sanonut teille ja ette te usko
sitä. Ne työt jotka minä teen Isäni nimeen/ ne minusta todistuksen
kantawat/
