Pyhän Johannesen evankelium
Minä olen se hywä paimen. Yksi hywä paimen antaa henkensä
lammasten edestä.
10:12 Mutta Palcolinen/ ia ioca ei ole Paimen/ ionga ei ole Lambaat
omat/ näke Sudhen tuleuan/ ia iette Lambaat/ ia pakene/ ia Susi
ratele ia haaska Lambaat.
Mutta palkollinen/ ja joka ei ole paimen/ jonka ei ole lampaat omat/
näkee suden tulewan/ ja jättää lampaat/ ja pakenee/ ja susi raatelee
ja haaskaa lampaat.
10:13 Mutta se Palcolinen pakene/ sille ette hen ombi palcollinen/ ia ei
tottele Lambaista.
Mutta se palkollinen pakenee/ sillä että hän ompi palkollinen/ ja ei
tottele lampaista.
10:14 Mine olen se Hyue Paimen/ ia tunnen minun Lambaani/ ia mine
tutan minun Lambaildani.
Minä olen se hywä paimen/ ja tunnen minun lampaani/ ja minä tutan
minun lampailtani.
10:15 Quin Ise minun tunde/ nin mine mös tunnen Isen/ Ja mine panen
hengeni Lammasten edheste.
Kuin Isä minun tuntee/ niin minä myös tunnen Isän/ Ja minä panen
henkeni lammasten edestä.
10:16 Ja ombi mös minulla muita Lambaita iotca ei ole teste Lammas
honesta. Ja ne samat pite minun mös te'ne saattaman/ ia heidhen pite
cwleman minun äneni. Ja olema' pite yxi Lammas hone ia yxi Paimen.
Ja ompi myös minulla muita lampaita jotka ei ole tästä
lammashuoneesta. Ja ne samat pitää minun myös tänne saattaman/ ja
heidän pitää kuuleman minun ääneni. Ja oleman pitää yksi
lammashuone ja yksi paimen.
10:17 Senteden Ise minua racasta ette mine panen Hengeni/ ia sen
iellens otan.
Sentähden Isä minua rakastaa että minä panen henkeni/ ja sen jällens
otan.
