Pyhän Johannesen evankelium
Sairat senkaltaista Hyue teko odhotit. * Ette hen Inhimisen poica on. Se
Domio pite iulkisesta pidhettemen caikein Inhimisten edhes/ Sentedhen
tule mös sen Domarin Inhimisse olla/ ionga iocu nädhe taita/ Ja nin
mös Jumalan/ ette henen pite Jumalan Domio Stolin päle istuman.
VI Lucu.
6:1 SEn ielken meni Iesus ylitze sen Galilea' mere' quin on Tyberian
caupungin tykene.
Sen jälkeen meni Jesus ylitse Galilean meren kuin on Tiberian kaupungin
tykönä.
6:2 Ja seurasi hende palio Cansa/ Sentedhen ette he näit henen
merkins/ iotka hen teki Sairasten päle.
Ja seurasi häntä paljon kansaa/ Sentähden että he näit hänen
merkkinsä/ jotka hän teki sairasten päälle.
6:3 Nin Iesus ylesmeni ydhen woren päle ia istui sielle henen
Opetuslastens cansa.
Niin Jesus ylös meni yhden wuoren päälle ja istui siellä hänen
opetuslastensa kanssa.
6:4 Nin lehestui Judasten Pesieis Juhla peiue.
Niin lähestyi judasten Pääsiäisjuhla päiwä.
6:5 Coska sis Iesus ylesnosti silmens/ ia neki palio Canssa tuleua'
henen tygens/ sanoi hen Philippuselle/ Custa me ostamme Leipie ette
neme saisit södhe?
Koska siis Jesus ylösnosti silmänsä/ ja näki paljon kansaa tulewan
hänen tykönsä/ ja sanoi Philippukselle/ Kusta me ostamme leipiä että
nämä saisit syödä?
6:6 Mutta sen hen sanoi kiusaten hende/ Sille hen kylle tiesi mite henen
tekemen piti.
Mutta sen hän sanoi kiusaten häntä/ Sillä hän kyllä tiesi mitä hänen
tekemän piti.
6:7 Wastasi Philippus hende/ Cadhe' sadhan penningin Leiuet ei
