Pyhän Marcuxen Evangelium
1850
heille. Ja he joit sijtä caicki.
14:24 Ja hän sanoi heille: tämä on
minun weren/ sen Uden Testamendin/
joca monen edest wuodatetan.
14:25 Totisest sanon minä teille: en
minä sillen juo wijnapuun hedelmäst/
sijhenasti cuin minä sen vden juon
Jumalan waldacunnas.
14:26 JA cuin he kijtoswirren olit
sanonet/ menit he Öljymäelle.
14:27 Ja Jesus sanoi heille: caicki te
tänä yönä pahenetta minusa/ nijncuin
kirjoitettu on: Minä lyön paimenda ja
lambat hajotetan.
14:28 Mutta sijtte cuin minä
ylösnousen/ nijn minä käyn teidän
edellän Galileaan.
14:29 Nijn Petari sanoi hänelle: jos
wielä caicki muut pahenisit/ en
cuitengan minä pahene.
14:30 Ja Jesus sanoi hänelle: totisest
sanon minä sinulle: tänäpän/ ennen
cuin cuckoi cahdesti laula/ sinä colmast
minun kiellät.
14:31 Mutta hän sanoi wielä enämmin:
jos minun pidäis cuoleman sinun
cansas/ en minä sijttekän kielläis sinua.
Nijn sanoit myös caicki.
14:32 JA he tulit sijhen paickan/ jonga
nimi oli Gethsemane. Ja hän sanoi
Opetuslapsillens: istucat täsä/
nijncauwan cuin minä menen tuonne
rucoileman.
14:33 Ja hän otti Petarin ja Johannexen
ja Jacobin cansans/ ja rupeis
wapiseman ja cauhistuman/ ja sanoi
heille:
14:34 Minun sielun on murehisans
cuoleman asti/ olcat täsä ja walwocat.
14:35 Ja hän käwi wähä edemmä/
langeis maahan ja rucoili/ jos
mahdollinen olis/ että se aica hänen
ohidzens käwis.
14:36 Ja sanoi: Abba minun Isän/ caicki
owat sinulle mahdolliset/ ota pois
minulda tämä Calcki/ ei cuitengan
nijncuin minä tahdon/ mutta nijncuin
sinä.
14:37 Ja hän tuli ja löysi heidän
macamast/ ja sanoi Petarille: Simon
macatcos ? Etkös woinut yhtä hetke
walwo ?
14:38 Walwocat/ ja rucoilcat/ ettet te
tulis kiusauxeen. Hengi tosin on aldis/
mutta liha on heicko.
14:39 Nijn hän taas meni pois ja rucoili/
ja puhui endisen puhen.
14:40 Ja löysi taas palaitesans heidän
macamast: sillä heidän silmäns olit
uneliat/ eikä tiennet mitä heidän piti
händä wastaman.
14:41 Ja hän tuli colmannen kerran/ ja
sanoi heille: nytkö te maata tahdotta ja
lewätä ? Jo nyt kyllä on/ se hetki on
tullut/ cadzo/ ihmisen Poica
ylönannetan syndisten käsijn.
14:42 Noscat ja mengäm/ cadzo/ joca
minun pettä/ se läHes ty.
14:43 JA wielä hänen puhuisans tuli
Judas/ joca oli yxi
cahdestatoistakymmenest/ ja hänen
cansans paljo wäke miecoilla ja
seipäillä/ ylimmäisildä Papeilda ja
Kirjanoppenuilda ja Wanhimmilda.
