Propheta Hesekiel
1583
taas teidän tygön/ että te raketaisin ja
kylwetäisin/ ja teen teidän tykönän
paljo Canssa/ coco Israelin huonen
caicki tyynni/ ja Caupungeisa pitä taas
asuttaman/ ja autiat rakettaman.
36:10 Minä annan teidän Canssan ja
carjan lisändyä/ nijn että te enänettä ja
caswatte.
36:11 Ja minä panen teidän sijhen
jällens cusa te ennen asuitte/ ja teen
teille enä hywä cuin joscus ennen/ ja
teidän pitä ymmärtämän että minä
olen HERra.
36:12 Minä annan Canssan tulla teidän
tygön/ joiden minun Canssan pitä
oleman/ Israel/ heidän pitä sinusa
asuman/ ja sinun pitä oleman heidän
perindöns/ ja ei sinun pidä enä heitä
lapsittomaxi tekemän.
36:13 Näitä sano HERra: että näitä
sinusta sanotan/ sinä olet syönyt
ihmisiä/ ja olet tehnyt sinun Canssas
lapsittomaxi.
36:14 Sentähden ei sinun enä pidä
syömän ihmisitä eli Canssas tekemän
lapsittomaxi/ sano HERra HERra.
36:15 Ja ei pacanain pidä enä
pilckaman sinua/ eikä häwäisemän
sinua Canssain seas/ ja ei sinun pidä
enä andaman sinun Canssas horjahtua/
sano HERra HERra.
36:16 JA HERran sana tapahdui wielä
minulle/ ja sanoi:
36:17 Sinä ihmisen poica/ cosca Israelin
huone asui maallans/ ja saastutti sen
hänen menollans ja töilläns/ nijn että
heidän menons oli minun edesäni
nijncuin waimon saastaisus hänen
taudisans.
36:18 Silloin minä ammunsin minun
julmudeni heidän päällens/ sen weren
tähden/ cuin he maalla olit
wuodattanet/ ja olit sen heidän
epäjumalillans saastuttanet.
36:19 Ja minä hajotin heidän pacanain
secaan/ ja ajoin heidän maihin/ ja
duomidzin heitä heidän menons ja
tecoins jälken.
36:20 Ja he olit nijncuin pacanat cunga
he tulit/ ja häwäisit minun pyhän
nimeni/ että heistä sanottin: ongost
tämä HERran Canssa/ jonga piti
maaldans lähtemän?
36:21 Mutta minä säästin minun pyhän
nimeni tähden/ jonga Israelin huone
häwäis pacanain seas/ cunga he tulit.
36:22 SEntähden pitä sinun sanoman
Israelin huonelle: näitä sano HERra
HERra: en minä sitä tee teidän tähten
te Israelin huonesta/ waan minun
pyhän nimeni tähden/ jonga te
pacanain seas oletta häwäisnet/ joiden
tygö te tullet oletta.
36:23 Sille minä tahdon pyhittä ja
suurexi tehdä minun nimeni/ joca
teildä pacanain seas häwäisty on/ ja
pacanain pitä ymmärtämän minun
olewan HERRAN/ (sano HERra HERra)
cosca minä idzeni osotan teisä heidän
edesäns/ että minä olen pyhä.
36:24 SIllä minä tuon teidän
pacanoista/ ja cocon teitä caikesta
maasta/ ja annan teidän tulla jällens
teidän maahan.
