416
Tuomarien kirja
maamme hänet. Ja Simson makasi siellä puoliyöhön asti. Mutta
puoliyön aikana hän nousi, tarttui kaupungin portin oviin ja molem-
piin pihtipieliin, nosti ne salpoineen paikaltansa, asetti hartioilleen
ja vei ne sen vuoren laelle, joka on vastapäätä Hebronia. Sen jäl-
keen hän rakastui erääseen Soorekin laaksossa asuvaan naiseen,
jonka nimi oli Delila. Niin filistealaisten ruhtinaat tulivat naisen luo
ja sanoivat hänelle: Viekoittele hänet ja ota selko, missä hänen
suuri voimansa on ja miten voisimme voittaa hänet, että saisimme
hänet sidotuksi ja masennetuksi; niin me annamme sinulle kukin
tuhat ja sata hopeasekeliä. Silloin Delila sanoi Simsonille: Ilmaise
minulle, missä sinun suuri voimasi on ja miten sinut voidaan sitoa
ja masentaa. Simson vastasi hänelle: Jos minut sidotaan seitsemäl-
lä tuoreella jänteellä, jotka eivät ole kuivuneet, niin minä tulen hei-
koksi ja olen niinkuin muutkin ihmiset. Niin filistealaisten ruhtinaat
toivat naiselle seitsemän tuoretta jännettä, jotka eivät olleet kuivu-
neet, ja hän sitoi hänet niillä. Mutta sisähuoneessa hänellä istui
väijyjiä. Ja hän sanoi hänelle: Filistealaiset ovat kimpussasi, Simson!
Silloin tämä katkaisi jänteet, niinkuin katkeaa tulen kärventämä
rohdinlanka. Ei siis päästy hänen voimansa perille. Ja Delila sanoi
Simsonille: Katso, sinä olet pettänyt minut ja valhetellut minulle. Il-
maise nyt minulle, miten sinut voidaan sitoa. Niin hän sanoi hänel-
le: Jos minut sidotaan uusilla köysillä, joilla ei ole tehty työtä, niin
minä tulen heikoksi ja olen niinkuin muutkin ihmiset. Niin Delila otti
uudet köydet, sitoi hänet niillä ja sanoi hänelle: Filistealaiset ovat
kimpussasi, Simson! Ja sisähuoneessa istui väijyjiä. Mutta hän kat-
kaisi ne käsivarsistaan niinkuin langan. Niin Delila sanoi Simsonille:
Sinä olet tähän asti minua pettänyt ja valhetellut minulle; ilmaise
minulle, miten sinut voidaan sitoa. Niin hän vastasi hänelle: Jos
kudot minun pääni seitsemän palmikkoa kankaan loimiin. Ja hän löi
ne lujaan iskulastalla. Sitten hän sanoi hänelle: Filistealaiset ovat
kimpussasi, Simson! Kun hän heräsi unestansa, repäisi hän irti isku-
lastan ja loimet. Niin nainen sanoi hänelle: Kuinka sinä saatat sa-
noa: 'Minä rakastan sinua', vaikka sydämesi ei ole minun kanssani?
Jo kolme kertaa olet pettänyt minut etkä ole minulle ilmaissut,
