1475
Luukkaan evankeliumi
mentä. Kun heillä ei ollut, millä maksaa, antoi hän molemmille ve-
lan anteeksi. Kumpi heistä siis rakastaa häntä enemmän?" Simon
vastasi ja sanoi: "Minun mielestäni se, jolle hän antoi enemmän an-
teeksi." Hän sanoi hänelle: "Oikein sinä ratkaisit." Ja naiseen kään-
tyen hän sanoi Simonille: "Näetkö tämän naisen? Minä tulin sinun
taloosi; et sinä antanut vettä minun jaloilleni, mutta tämä kasteli
kyynelillään minun jalkani ja kuivasi ne hiuksillaan. Et sinä antanut
minulle suudelmaa, mutta tämä ei ole lakannut suutelemasta minun
jalkojani siitä asti, kuin tulin sisään. Et sinä voidellut öljyllä minun
päätäni, mutta tämä voiteli hajuvoiteella minun jalkani. Sentähden
minä sanon sinulle: tämän paljot synnit ovat anteeksi annetut:
hänhän näet rakasti paljon; mutta jolle vähän anteeksi annetaan,
se rakastaa vähän." Sitten hän sanoi naiselle: "Sinun syntisi ovat
anteeksi annetut." Niin ateriakumppanit rupesivat ajattelemaan mie-
lessänsä: "Kuka tämä on, joka synnitkin anteeksi antaa?" Mutta hän
sanoi naiselle: "Sinun uskosi on sinut pelastanut; mene rauhaan."
Ja sen jälkeen hän vaelsi kaupungista kaupunkiin ja kylästä kylään
ja saarnasi ja julisti Jumalan valtakunnan evankeliumia; ja ne kaksi-
toista olivat hänen kanssansa, niin myös muutamia naisia, jotka
olivat parannetut pahoista hengistä ja taudeista: Maria, Magda-
leenaksi kutsuttu, josta seitsemän riivaajaa oli lähtenyt ulos, ja Jo-
hanna, Herodeksen taloudenhoitajan Kuusaan vaimo, ja Susanna ja
useita muita, jotka palvelivat heitä varoillansa. Kun paljon kansaa
kokoontui ja ihmisiä kulki joka kaupungista hänen tykönsä, puhui
hän vertauksella: "Kylväjä meni kylvämään siementänsä. Ja hänen
kylväessään putosi osa tien oheen ja tallautui, ja taivaan linnut
söivät sen. Ja osa putosi kalliolle, ja oraalle noustuaan se kuivet-
tui, kun sillä ei ollut kosteutta. Ja osa putosi orjantappurain se-
kaan, ja orjantappurat kasvoivat mukana ja tukahuttivat sen. Ja osa
putosi hyvään maahan, kasvoi ja teki satakertaisen hedelmän." Tä-
män sanottuaan hän lausui suurella äänellä: "Jolla on korvat kuul-
la, se kuulkoon." Niin hänen opetuslapsensa kysyivät häneltä, mitä
tämä vertaus merkitsi. Hän sanoi: "Teidän on annettu tuntea Juma-
lan valtakunnan salaisuudet, mutta muille ne esitetään vertauksissa,
