1435
Markuksen evankeliumi
Ja fariseukset ja muutamat kirjanoppineet, jotka olivat tulleet Jeru-
salemista, kokoontuivat hänen luoksensa. Ja he näkivät, että muu-
tamat hänen opetuslapsistaan söivät leipää epäpuhtailla, se on pe-
semättömillä, käsillä. Sillä eivät fariseukset eivätkä ketkään juutalai-
set syö, ennenkuin ovat tarkoin pesseet kätensä, noudattaen van-
hinten perinnäissääntöä, ja torilta tultuaan he eivät syö, ennenkuin
ovat itseään vedellä vihmoneet; ja paljon muuta on, mitä he ovat
ottaneet noudattaakseen, niinkuin maljain ja kiviastiain ja vaskias-
tiain pesemisiä. Niin fariseukset ja kirjanoppineet kysyivät häneltä:
"Miksi sinun opetuslapsesi eivät vaella vanhinten perinnäissäännön
mukaan, vaan syövät leipää epäpuhtailla käsillä?" Mutta hän sanoi
heille: "Oikein Esaias on ennustanut teistä, ulkokullatuista, niinkuin
kirjoitettu on: 'Tämä kansa kunnioittaa minua huulillaan, mutta hei-
dän sydämensä on minusta kaukana; mutta turhaan he palvelevat
minua opettaen oppeja, jotka ovat ihmiskäskyjä.' Te hylkäätte Ju-
malan käskyn ja noudatatte ihmisten perinnäissääntöä." Ja hän sa-
noi heille: "Hyvin te kumoatte Jumalan käskyn noudattaaksenne
omaa perinnäissääntöänne. Sillä Mooses on sanonut: 'Kunnioita
isääsi ja äitiäsi', ja: 'Joka kiroaa isäänsä tai äitiänsä, sen pitää
kuolemalla kuoleman.' Mutta te sanotte, että jos ihminen sanoo
isälleen tai äidilleen: 'Se, minkä sinä olisit saava minulta hyväksesi,
on korban' - se on uhrilahja - ja niin te ette enää salli hänen an-
taa mitään avustusta isälleen tai äidilleen. Te teette Jumalan sanan
tyhjäksi perinnäissäännöllänne, jonka olette säätäneet. Ja paljon
muuta samankaltaista te teette." Ja hän kutsui taas kansan tykön-
sä ja sanoi heille: "Kuulkaa minua kaikki ja ymmärtäkää: ei mikään,
mikä ihmisen ulkopuolelta menee hänen sisäänsä, voi häntä saas-
tuttaa, vaan mikä ihmisestä lähtee ulos, se saastuttaa ihmisen. Jos
jollakin on korvat kuulla, hän kuulkoon." Ja kun hän kansasta erot-
tuaan oli mennyt erääseen taloon, kysyivät hänen opetuslapsensa
häneltä sitä vertausta. Ja hän sanoi heille: "Niinkö ymmärtämättö-
miä tekin olette? Ettekö käsitä, ettei mikään, mikä ulkoapäin menee
ihmiseen, voi häntä saastuttaa? Sillä se ei mene hänen sydämeen-
sä, vaan vatsaan, ja ulostuu." Näin hän sanoi kaikki ruuat puhtaiksi.
