1431
Markuksen evankeliumi
luttanut kaiken omaisuutensa saamatta mitään apua, pikemminkin
käyden huonommaksi. Tämä oli kuullut Jeesuksesta ja tuli kansan-
joukossa takaapäin ja koski hänen vaippaansa; sillä hän sanoi:
"Kunhan vain saan koskettaa edes hänen vaatteitaan, niin tulen
terveeksi." Ja heti hänen verensä lähde kuivui, ja hän tunsi ruu-
miissansa, että oli parantunut vaivastaan. Ja heti kun Jeesus itses-
sään tunsi, että voimaa oli hänestä lähtenyt, kääntyi hän väkijou-
kossa ja sanoi: "Kuka koski minun vaatteisiini?" Niin hänen opetus-
lapsensa sanoivat hänelle: "Sinä näet kansanjoukon tungeskelevan
ympärilläsi ja sanot: 'Kuka minuun koski?'" Mutta hän katseli ympä-
rilleen nähdäksensä, kuka sen oli tehnyt. Niin nainen pelkäsi ja va-
pisi, koska hän tiesi, mitä hänelle oli tapahtunut, ja tuli ja lankesi
maahan hänen eteensä ja sanoi hänelle koko totuuden. Mutta Jee-
sus sanoi hänelle: "Tyttäreni, sinun uskosi on tehnyt sinut terveeksi.
Mene rauhaan ja ole terve vaivastasi." Hänen vielä puhuessaan tul-
tiin synagoogan esimiehen kotoa sanomaan: "Tyttäresi kuoli; miksi
enää opettajaa vaivaat?" Mutta Jeesus ei ottanut kuullakseen, mitä
puhuttiin, vaan sanoi synagoogan esimiehelle: "Älä pelkää, usko ai-
noastaan." Ja hän ei sallinut kenenkään muun seurata mukanansa
kuin Pietarin ja Jaakobin ja Johanneksen, Jaakobin veljen. Ja he
tulivat synagoogan esimiehen taloon; ja hän näki hälisevän joukon
ja ääneensä itkeviä ja vaikeroivia. Ja käydessään sisään hän sanoi
heille: "Mitä te hälisette ja itkette? Lapsi ei ole kuollut, vaan nuk-
kuu." Niin he nauroivat häntä. Mutta hän ajoi kaikki ulos ja otti
mukaansa lapsen isän ja äidin sekä ne, jotka olivat hänen kans-
saan, ja meni sisälle sinne, missä lapsi makasi. Ja hän tarttui lap-
sen käteen ja sanoi hänelle: "Talita kuum!" Se on käännettynä: Tyt-
tö, minä sanon sinulle, nouse. Ja heti tyttö nousi ja käveli. Sillä
hän oli kaksitoistavuotias. Ja he joutuivat suuren hämmästyksen
valtaan. Ja hän kielsi ankarasti heitä antamasta kenellekään tietoa
tästä ja käski antaa tytölle syötävää.
Ja hän lähti sieltä ja meni kotikaupunkiinsa, ja hänen opetuslap-
sensa seurasivat häntä. Ja kun tuli sapatti, rupesi hän opettamaan
synagoogassa; ja häntä kuullessaan monet hämmästyivät ja sanoi-
