1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 986

Pyhän Mattheusen evankelion 
kahdellatoistakymmenellä istuimella/ tuomiten ne kaksitoistakymmentä
Israelin sukukuntaa.
19:29 Ja iocaine' quin loopui hooneistans/ taicka welieistens/ taicka
Sisaristans/ taicka Isestens taicka eitestens/ taicka emännestens/
taicka lapsistans/ taicka pellostans/ minun nimeni tähden/ henen pite
satakertaised saama'/ ia ijancaikisen elämen perimen.
Ja jokainen kuin luopui huoneistansa/ taikka weljistänsä/ taikka
sisaristansa/ taikka isästänsä taikka äitistänsä/ taikka emännästänsä/
taikka lapsistansa/ taikka pellostansa/ minun nimeni tähden/ hänen
pitää satakertaiset saaman/ ja iankaikkisen elämän perimän.
19:30 Mutta monda ensimeist tuleuat wimeisixi/ ia wimeiset/ ensimeisixi.
Mutta monta ensimmäiset tulewat wiimeisiksi/ ja wiimeiset/
ensimmäisiksi.
* Cowudhen) Mutomat lait opettauat hyuie/ ia mutomat kieldeuet
pahoia/ ettei pahemman pide tapachtuman. Senteden laki toisina's palio
paha salli/ Ninquin se mailmainen Miecka mös tekepi. * Itzeheihdens) Ei
Rumilinen waan Hengeline' Cohitus/ quin on erinomainen Jumalan Lahia
iwri puchtaas Elemes/ ilman caikinaist ureutta. * Minun hyuexi) Sen
Christus puhupi henen Miehudhestans/ ionga cautta hen meite Jumalan
tyge alati wetepi/ ninquin Joh. vij. Minun oppin ei ole minun. *
Teudhelinen) Teudhelisuus ombi tosin coco Lain teuttemus. Senteden
selkiesti näky/ ettei hen ole Laki sydhemestens pitenyt/ ninquin hen
quitengin lwli. Sen Christus henelle sijne osotta/ ette hen panepi henen
etehens ne oikiat Lain töödh/ ia domitzepi ettei yxiken rikas taidha
autuaxi tulla/ Joista teme Nooricainen yxi ombi. Quitengin ne tulisit
autuaxi/ iotca woisit teudhelisesta Lain teutte. Jota eikengen paitzi
Christusen tehnyt ole.
XX. Lucu.
20:1 SIlle Taiuaan waldakunda ombi Perenisenen wertainen/ ioca warha'
1...,976,977,978,979,980,981,982,983,984,985 987,988,989,990,991,992,993,994,995,996,...2165
Powered by FlippingBook