Pyhän Mattheusen evankelion
Ja joka holhoaapi yhden senkaltaisen minun nimeeni/ hän holhoaa
minun.
18:6 Mutta ioca pahendapi yhden neiste pienimist/ iotca minun päleni
wskouat/ Parambi henen olis/ että Myllyn kiwi ripustetaisin henen
caulans/ ia wpotetaisin meren syueyteen.
Mutta joka pahentaapi yhden näistä pienimmistä/ jotka minun päälleni
uskowat/ Parempi hänen olisi/ että myllynkiwi ripustettaisiin hänen
kaulaansa/ ja upotettaisiin meren sywyyteen.
18:7 We mailman pahannoxen tähden. Sille pahannos kumminghin tule.
We quitengin sen Inhimisen/ ionga cautta pahannos tule.
Woi maailman pahennuksen tähden. Sillä pahennus kumminkin tulee.
Woi kuitenkin sen ihmisen/ jonka kautta pahennus tulee.
18:8 Mutta ios sinun kätes/ taicka sinun ialkas pahendapi sinun/ nin
leicka se pois/ ia heite pois tykees. Parambi on sinun elemehen
onduuana siselkieudhe/ taicka raiarickon/ quin sinulla olis caxi kätte ia
caxi ialca/ ia heiteteisin sihen ijancaikiseen Tuleen.
Mutta jos sinun kätesi/ taikka sinun jalkasi pahentaapi sinun/ niin
leikkaa se pois/ ja heitä pois tykösi. Parempi on sinun elämähän
ontuwana sisälle käydä/ taikka raajarikon/ kuin sinulla olis kaksi kättä
ja kaksi jalkaa/ ja heitettäisiin siihen iankaikkiseen tuleen.
18:9 Ja ios sinun silmes pahendapi sinun/ nin puhckais se wlgos/ ia
heite pois tykees. Parambi on sinun elemehen siselkieudhe silmepoolla/
quin sinulla olis caxi silme/ ia heiteteisin heluetin Tuleen.
Ja jos sinun silmäsi pahentaapi sinun/ niin puhkaise se ulos/ ja heitä
pois tykösi. Parempi on sinun elämähän sisälle käydä silmäpuolella/
kuin sinulla olisi kaksi silmää/ ja heitettäisiin helwetin tuleen.
18:10 Catzocat ettet te ylencatzo ychte neiste pienimist/ Sille mine
sanon teille/ että heiden Engelins Taiuaisa/ aina näkeuet minun Iseni
caswon/ ioca on Taiuaisa.
Katsokaat ettet te ylenkatso yhtään näistä pienimmistä/ Sillä minä
sanon teille/ että heidän enkelinsä taiwaissa/ aina näkewät minun Isäni
