Pyhän Mattheusen evankelion
21:21 Iesus wastaden sanoi heille/ Totisesta sano' mine teille/ ios teille
olis wsko/ ia ette epälisi ette te waiuoin täte tekis/ quin fikuna puun
tapactui/ Mutta mös ios te sanoisitta telle worelle/ Yleskargha/ ia heite
sinus mereen/ nin se tapactuis.
Jesus wastaten sanoi heille/ Totisesti sanon minä teille/ jos teillä olis
usko/ ja että epäilisi että te waiwoin tätä tekisi/ kuin wiikunapuun
tapahtui/ Mutta myös jos te sanoisitte tälle wuorelle/ Ylös karkaa/ ja
heitä sinus mereen/ niin se tapahtuisi.
21:22 Ja caiki mite te anotta rucuuxesa wskoden/ sen te saatta.
Ja kaikki mitä te anotte rukouksessa uskoen/ sen te saatte.
21:23 Ja quin hen tuli Templijn edheskeuit henen tygense/ ne pappein
pämiehet ia canssan wa'himat/ sinne cussa hen opetti sanoden/ Mille
woimalla sine neite teghet? Taicka cuka sinulle sen woiman annoi?
Ja kuin hän tuli templiin edeskäwit hänen tykönsä/ ne pappein
päämiehet ja kansan wanhimmat/ sinne kussa hän opetti sanoen/ Millä
woimalla sinä näitä teet? Taikka kuka sinulle sen woiman antoi?
21:24 Nin Iesus wastaden sanoi heille/ Mine tahdon mös teillen kysyue
yhden sanan/ ios te sen sanotta minulle/ nin mine mös teille sanon/
mille woimalla mine neite teghen.
Niin Jesus wastaten sanoi heille/ Minä tahdon myös teillen kysyä yhden
sanan/ jos te sen sanotte minulle/ niin minä myös teille sanon/ millä
woimalla minä näitä teen.
21:25 Custa oli Johannesen caste/ Taiuasta/ taicka Inhimisiste? Nin he
aiattelit itzellens/ sanodhen/ Jos me sano'ma/ Taiuahast/ nin hen
sanopi meille/ Mixi te sis ei wskonuuat hende?
Kusta oli Johanneksen kaste/ Taiwaasta/ taikka ihmisistä? Niin he
ajattelit itsellensä/ sanoen/ Jos me sanomme/ Taiwahasta/ niin hän
sanoopi meille/ Miksi te siis ei uskoneet häntä?
21:26 Mutta ios me sano'ma/ Inhimisilde se oli/ nin me pelkemme
Canssa/ Sille että caiki pidhit Johannesen ninquin Prophetan.
Mutta jos me sanomme/ Ihmisistä se oli/ niin me pelkäämme kansaa/
