Propheta Nahum
Hän ylöswiepi reiznärit (ratsastajat) kuumain miekkan kanssa/ ja
wälkkywän glawion (keihäin) kanssa. Siinä monta tapettua makaawat/ ja
suuret kokot ruumiita/ niin että he lukemattomat owat/ ja heidän
ruumiinsa ylitse täytyy langeta.
3:4 Caiki nämet sen Caunin rackan Hooran swren Hoorudhen teden/ ia
ioca Welhousta pruca/ ioca henen Hoorudhellans ne Pacanat/ ia henen
Welhollans Maat ia Canssat ansainut on.
Kaikki nämät sen kauniin rakkaan huoran suuren huoruuden tähden/ ja
joka welhousta pruukaa/ joka hänen huoruudellansa ne pakanat/ ja
hänen welhollansa maat ja kansat ansainnut on.
3:5 Catzo/ Mine tadhon sinun wastas/ sanopi se HERRA Zebaoth/
Minun pite sinun waattes paltet ylesauata sinun Casuosas/ ia tadhon
sinun paliaudhes pacanoille/ ia Waldakunnille sinun häpies/ osotta.
Katso/ Minä tahdon sinun wastaasi/ sanoopi se HERRA Zebaoth/ Minun
pitää sinun waatteesi palteet ylösawata sinun kaswossasi/ ja tahdon
sinun paljautesi pakanoille/ ja waltakunnille sinun häpeäsi/ osoittaa.
3:6 Ja mine tadhon sinun sangen cauhistettawaxi tedhä/ ia sinun
häueiste ia tedhe sinusta ydhen Cauhistoxen/
Ja minä tahdon sinun sangen kauhistettawaksi tehdä/ ja sinun häwäistä
ja tehdä sinusta yhden kauhistuksen/
3:7 ette caki iotca sinua näkeuet/ pite sinusta poispakeneman/ ia
sanoman. Nineue on radheltu/ Ja cuca tachto hende armachta? Ja
custa minun pite sinulle lohuttaia etzimen?
että kaikki jotka sinua näkewät/ pitää sinusta poispakeneman/ ja
sanoman. Niniwe on raadeltu/ Ja kuka tahtoo häntä armahtaa? Ja
kusta minun pitää sinulle lohduttaja etsimän?
3:8 Olecos parambi/ quin se isoi Caupungi No? ioca Wirtain tykene
macasi/ ia oli wesi caiki henen ymberillens/ ionga mwrit ia wahuistoxet/
oli Meri.
Oletkos parempi/ kuin se iso kaupunki No? joka wirtain tykönä makasi/
ja oli wesi kaikki hänen ympärillänsä/ jonka muurit ja wahwistukset/ oli
