Pyhän Lucan evankelium
kaikkia näitä wälttämän jotka tapahtuman pitää/ ja seisoman Ihmisen
Pojan edessä.
21:37 Ja hen opetti peiuelle Templis/ Mutta ölle hen wlosmeni/ ia oli
Olio mäelle yli öte.
Ja hän opetti päiwällä templissä/ Mutta yöllä hän ulos meni/ ja oli
Öljymäellä yli yötä.
21:38 Ja caiki Canssa tuli warhaisin henen tygens Templijn hende
cwleman.
Ja kaikki kansa tuli warhaisin hänen tykönsä templiin häntä kuulemaan.
XXII. Lucu
22:1 NIN lehestui sis Makia' leiuen Juhla peiue/ ioca cutzutan Päsieinen.
Niin lähestyi siis makean leiwän juhlapäiwä/ joka kutsutaan Pääsiäinen.
22:2 Ja ne Ylimeiset Papit ia Kirianoppeneet etzit/ quinga heide' piti
hene' tappama'. Mutta he pelkesit Canssa.
Ja ne ylimmäiset papit ja kirjanoppineet etsit/ kuinka heidän piti hänen
tappaman. Mutta he pelkäsit kanssa.
22:3 Nin oli Sathanas Judan siselleme'nyt/ ionga Licanimi oli
Ischariotes/ ioca oli Cadentoistakymenen lughusta.
Niin oli satana Judan sisällemennyt/ joka liikanimi oli Ischariotes/ joka
oli kahdentoista kymmenen luwussa.
22:4 Ja hen poismeni/ ia puhutteli Ylimeisi Pappi ia Pämiehi/
millemodholla hen tactoi henen pette heille.
Ja hän pois meni/ ja puhutteli ylimmäisiä pappia ja päämiehiä/ millä
muodolla hän tahtoi hänen pettää heille.
22:5 Ja he ihastuit/ ia lupasit henelle Raha anda/
Ja he ihastuit/ ja lupasit hänelle rahaa antaa/
22:6 Ja hen lupasi sen heille/ ia etzi tila saadhaxens hene' pette ilma'
Messete.
Ja hän lupasi sen heille/ ja etsi tilaa saadaksensa hänen pettää ilman
messätä (melua).
