Juditin kirja
2443
nusta, vaan tarjotkaa minulle si-
tä, mitä olen tuonut mukanani".
3. Silloin Holofernes sanoi hänel-
le: "Mutta jos se, mitä sinulla on
mukanasi, loppuu, mistä voimme
hankkia samankaltaista sinulle
annettavaksi? Sillä meidän paris-
samme ei ole ketään sinun kan-
sastasi."
4. Niin Juudit vastasi hänelle:
"Niin totta kuin sinä elät, herra-
ni, sinun palvelijasi ei ole ehtinyt
kuluttaa loppuun mukanansa
olevia ruokavaroja, ennenkuin
Herra minun käteni kautta on
tehnyt, mitä hän on päättänyt".
5. Sitten Holoferneen palvelijat
veivät hänet telttaan, ja hän
nukkui puoliyöhön saakka. Mutta
aamuvartion lähetessä hän nousi
vuoteesta
6. ja lähetti sanomaan Holofer-
neelle: "Antakoon herrani mää-
räyksen, että sinun palvelijattare-
si sallitaan lähteä ulos rukoile-
maan".
7. Niin Holofernes antoi henki-
vartijoillensa sen määräyksen,
ettei heidän tullut estää Juuditia.
Ja tämä viipyi leirissä kolme
päivää; mutta joka yö hän meni
Beetyluan laaksoon ja kylpi lei-
rissä, vesilähteellä.
8. Ja kun hän oli noussut ylös
kylvystään, rukoili hän Herraa,
Israelin Jumalaa, tasoittamaan
hänen tiensä hänen kansansa
lasten koroitukseksi.
9. Sitten hän meni puhtaana
telttaansa ja viipyi siellä siihen
asti, kunnes illan suussa nautti
ruokansa.
10. Neljäntenä päivänä Holofer-
nes valmisti pidot yksinomaan
palvelijoillensa eikä kutsunut ke-
tään sotapäälikköään niihin osaa
ottamaan.
11. Ja hän sanoi kamaripalveli-
jalleen Bagoaalle, jonka hoidossa
kaikki hänen omaisuutensa oli:
"Mene ja houkuttele tuo heb-
realainen nainen, joka on ty-
könäsi, tulemaan meidän luok-
semme ja syömään ja juomaan
meidän kanssamme.
12. Sillä meille olisi häpeäksi, jos
antaisimme tuollaisen naisen
mennä pois luotamme seuruste-
lematta hänen kanssansa. Sillä
ellemme pidä yhteyttä hänen
kanssansa, niin hän tekee meis-
tä pilkkaa."
13. Niin Bagoas lähti Holofer-
neen edestä ja meni Juuditin ty-
