Aakkosellinen sanarekisteri
53
oleman/ Edzi/ Osta ja myydä.
Hebrerein/ Grekiläisten ja Latinilaisten
muinaiset Mitat/ ja cuinga ne Ruodzin
mittan sowitetan. Hemina/ Hebrerein
Wijnamitta/ cudzuttin Grecaxi Kotyla/
weti cuusi Cyathi/ se on/ colme
neljännestä yhdest qwarterist/ eli/ 72.
täysinäistä lusickata. Cyathus/ oli nijn
suuri Mitta cuin cahdexas osa
quarterist/ eli 12. täysinäistä lusickata.
Log/ Hebrerein Wijnamitta/ weti/ 12.
Cyathi/ se on/ puolitoista Stockholmin
quarteri/ Chenix/ Demensum $
diurnum $ , Hebrean jywämitta/ Weti
meidän mittam jälken/ puolitoista
puolda Stopia eli colme quarteria. Nijn
paljo sai palwelia jocapäiwä ruaxens
jauhoja/ ja Sextarium $ Vini§/ se on/
puolentoista quarteria wijna. Cabus/
Cab eli Rab/ Hebrerein Wijnamitta/
weti neljä Logi/ se on/ puolentoista
Stockholmin Stopia/ Congius/
Wijnamitta/ weti cuusi Sextariusta/ eli
72. Cyathi/ eli puolen toista Sabi/ se
on/ yhden Kannun ja quarterin/
meidän mitan jälken. Gomor/ Hebrean
Jywämitta/ joca weti kymmenennen
osan Ephat/ eli puolen cahdexatta
Logi/ Hin/ Hebrerein Wijna eli
öljymitta/ weti colme Kabi/ se on/ caxi
Kannua ja puoli Stopia meidän mitan
jälken/ Modius/ Jywämitta/ weti neljä
Kabi/ eli cahdexan Chenixi/ meidän
mitan jälken cadexannen osan
spannist/ eli puolen nelicoita. Satum/
Hebrerein Jywämitta/ weti cuusi Kabi/
eli wähä enä cuin colme Gomorita/
meidän mitan jälken puolen wijdettä
Stockholmin Kannua/ Amphora/ weti
neljä Hinni/ eli 12. Cabi meidän mitan
jälken 9. Kannua. Cad/ Hebrerein
Wijnamitta/ Latinaxi cudzutan Cadus $
major $ eli Metreta $/ weti 10.
Congiust eli 60. Sextariusta/ se on/ wijsi
Hinni/ eli 5. Cadi/ meidän mitan jälken
11. Kannua/ ja puolen Stopia. Cadus $
minor $ , cudzuttin yxi öljyastia/ Bath/
Hebrerein Wijnamitta/ nijn suuri cuin
Epha/ weti 6. Hinni/ eli 18. Cabi/
meidän mitan jälken/ puolen
neljättätoistakymmendä Kannua/ se
on/ wähän enä cuin yhden neljännen
osan tynnyrist/ Epha/ Hebrerein
Jywämitta/ nijn suuri cuin Bath/ eli
nijncuin 10. Gomorita/ meidän mitan
jälken/ cuckupäälinen puoli Spannia/
eli puolineljättä toistakymmendä
Kannua/ Letech/ Hebrerein Jywämitta/
weti 5. Ephat/ eli 50. Gomorita/ meidän
mitan jälken liki colme Spannia/ Homer
eli Chorus/ Hebrerein suuri Jywä ja
Wijnamitta/ weti 2 Letechi eli 10. Bathi/
eli 10. Ephat. Meidän mitan jälken/ 6.
Spannia eli 135. Kannua/ Metreta/
Wijna eli Wesimitta/ weti 60. Logi/ eli 5.
Hinni/ eli 15. Cabi/ se on/ 11. Kannua ja
puolen Stopia/ eli wähä wähemmän
cuin neljännen osan tynnyrist/
Mnason/ Cyprist wanha opetuslapsi/
Moab/ Lothin poica/ hänen
wanhemmast tyttärestäns/
Moabitereille ei pitänyt paha
tehtämän/ Ne tulit Judalle ja Israelille
werollisexi/ Luopuwat Israelist/
