2 Mosexen kirja
247
33:12 JA Moses sanoi HERralle: cadzo/
sinä sanot minulle: johdata tämä
Canssa/ ja et sinä ilmoittanut minulle/
kenengä sinä lähetät minun cansani. Ja
cuitengin sinä sanoit minulle: minä
tunnen sinun nimeldäs ja sinä olet
myös armon löytänyt minun edesäni.
33:13 Nyt sijs jos minä muutoin olen
armon löytänyt sinun edesäs/ nijn
osota nyt minulle sinun ties/ että minä
sinun tundisin ja löytäisin armon sinun
edesäs. Ja cadzo cuitengin/ että tämä
wäki on sinun Canssas.
33:14 Ja hän sanoi: minun caswoni käy
sinun edelläs/ sillä minä johdatan
sinun.
33:15 Ja hän sanoi hänelle: jollei sinun
caswos käy edellä/ nijn älä wie meitä
tästä pois.
33:16 Ja mistä se tätä tietä saadan/ että
minä ja sinun kanssas olen löytänyt
armon sinun edesäs? > eikö/ coscas
waellat meidän cansam? Ja minä ja
sinun Canssas ylistetän caikista
Canssoista/ jotca owat maan pijrin
päällä.
33:17 Ja HERra sanoi Mosexelle: Ja
minä myös tämän teen/ cuin sinä
sanoit: sillä sinä olet löytänyt armon
minun edesäni/ ja minä tunnen sinun
nimeldäs.
33:18 Mutta hän sanoi: osota sijs
minulle sinun cunnias.
33:19 Joca wastais: minä annan caicki
minun hywyden käydä sinun caswos
edellä/ ja saarnatta HERran nime sinun
edesäs. Ja minä armaidzen ketä minä
armaidzen/ ja olen laupias jolle minä
laupias olen.
33:20 Ja sanoi taas: et sinä taida nähdä
minun caswoni: sillä ei yxikän ihminen/
joca minun näke/ taida elä.
33:21 Wielä sanoi HERra: cadzos/ sia on
minun tykönäni: siellä pitä sinun
seisoman calliolla.
33:22 Ja pitä tapahtuman/ cosca minun
cunnian sinun edelläs waelda/ nijn
minä panen sinun callion rotcoon. Ja
minä peitän sinun minun kädellän
nijncauwan cuin minä waellan ohidze.
33:23 Sijtte cosca minä otan pois
minun käteni/ saat sinä nähdä minun
taca/ waan minun caswon ei taita
nähtä.
Vers.14. Caswon) täsä cudzutan
caswoxi pilwen ja tulen padzas/ josa
Jumala oli läsnä. v. 20. Minun caswon)
Ei täsä cudzuta Jumalan caswoxi
nijncuin ennen/ pilwen padzas ja tulen
padzas: Waan hän idze: nijncuin hän
sano idze: Ei se ihminen jää hengijn/
joca minun näke.
XXXIV. Lucu.
HERra käske Mosexen wuolda caxi
kiwistä taulua endisten caltaista/ ja
astua jällens ylös tygöns/ v. 1. Moses
teke nijn/ v. 4. Rucoile HERra menemän
Canssans cansa/ v. 6. Jumala lupa
udista lijttons heille/ v. 10. Mutta nijn/
ettei heidän pitänyt Canaan asuwaisten
cansa yhtän lijtto tekemän/ v. 12. Waan
