Psaltarit
1175
122:3 Jerusalem on rakettu
Caupungixi/ johonga on tuleminen
cocon.
122:4 Että sucucunnat astuisit sinne
ylös/ nimittäin/ HERran sucucunda/
saarnaman Israelin Canssalle/ ja
kijttämän HERran nime.
122:5 Sillä siellä owat istuimet raketut
duomitta/ Dawidin huonen istuimet.
122:6 Toiwottacat Jerusalemille onne/
he menestykön jotca sinua racastawat.
122:7 Rauha olcon sinun muureis
sisällä/ ja onni sinun huoneisas.
122:8 Minun weljeini ja ystäwäini
tähden/ minä toiwotan sinulle rauha.
122:9 Meidän HERram Jumalam
huonen tähden/ edzin minä sinun
parastas.
Vers.1. HERran huoneseen) Josa
Jumalan sana opetetan ja cuullan/ ja se
on Jumalan huone/ josta iloidzeman
pitä. v. 8. Rauha) se on/ ettäs
menestyisit.
CXXIII. Psalmi .
LAT. CXXII. RUcous/ että Jumala
pelkäwäisiäns ja jotca häneen sydämest
turwawat ja händä rucoilewat/ v. 1.
armollisest auttais ylpeitten
ylöncadzesta ja pilcasta/ masennais
myös ylöncadzoita ja ylpeitä/ v. 5.
123:1 Weisu corkeimmas Chuoris. MInä
nostan silmäni sinun tygös/ joca asut
taiwaisa.
123:2 Cadzo/ cuin palweliain silmät
cadzowat heidän isändäins käsijn.
123:3 Cuin pijcain silmät cadzowat
heidän emändäins käsijn.
123:4 Nijn meidän silmäm cadzowat
meidän HERram Jumalatam/ sijhenasti
että hän meille armollisexi tule.
123:5 Ole meille armollinen HERra/ ole
meille armollinen: sillä me olem sangen
täytetyt ylöncadzesta.
123:6 Sangen täynäns on meidän
sielum ylpeitten pilcasta/ ja coreitten
ylöncadzesta.
CXXIV. Psalmi .
LAT. CXXIII. KIitos/ josa Jumalan
seuracunda tunnusta pääsnens
suuresta hädästä/ ei omalla eli ihmisten
woimalla/ waan Jumalan erinomaisella
awulla ja läsnäolemisella/ v. 1. luettele
mitkä suuret waarat hänellä ollet owat/
v. 3. neuwo/ caickia sydämest Jumalata
kijttämän/ v. 8.
124:1 Dawidin weisu corkeimmas
Chuoris. ELlei HERra olis meidän
cansam/ nijn sanocan Israel.
124:2 Ellei HERra olis meidän cansam/
cosca ihmiset carcawat meitä wastan.
124:3 Nijn he nielisit meidän eläwäldä/
cosca heidän wihans julmistu meidän
päällem.
124:4 Nijn wesi meitä upotais/ cosket
käwisit meidän sieluim ylidze.
124:5 Kijtetty olcon HERra/ ettei hän
meitä anna raateluxexi heidän
