1603
Apostolien teot
tää, tulee teidän siis pysyä rauhallisina eikä tehdä mitään harkit-
sematonta. Te olette kuitenkin tuoneet tänne nämä miehet, jotka
eivät ole temppelin ryöstäjiä eivätkä ole meidän jumalatartamme
pilkanneet. Jos siis Demetriuksella ja hänen ammattiveljillänsä on
riita-asiaa jotakuta vastaan, niin pidetäänhän oikeudenistuntoja ja
onhan käskynhaltijoita; vetäkööt toisensa oikeuteen. Ja jos teillä on
vielä jotakin muuta vaadittavaa, niin ratkaistakoon asia laillisessa
kansankokouksessa. Sillä tämänpäiväisen tapahtuman tähden me
olemme vaarassa joutua syytteeseen jopa kapinasta, vaikkei mitään
aihetta olekaan; ja silloin me emme voi vastata tästä mellakasta."
Näin puhuen hän sai kokouksen hajaantumaan.
Kun meteli oli asettunut, kutsui Paavali opetuslapset luoksensa; ja
rohkaistuaan heitä hän jätti heidät hyvästi ja lähti matkustamaan
Makedoniaan. Ja kuljettuaan niiden paikkakuntien läpi ja puhuttu-
aan siellä monta kehoituksen sanaa hän tuli Kreikkaan. Siellä hän
oleskeli kolme kuukautta. Ja kun juutalaiset olivat tehneet häntä
vastaan salahankkeen hänen aikoessaan lähteä meritse Syyriaan,
päätti hän tehdä paluumatkansa Makedonian kautta. Ja häntä seu-
rasivat berealainen Soopater, Pyrruksen poika, ja tessalonikalaisista
Aristarkus ja Sekundus, derbeläinen Gaius, Timoteus sekä aasialai-
set Tykikus ja Trofimus. Nämä menivät edeltä ja odottivat meitä
Trooaassa; mutta me purjehdimme happamattoman leivän juhlan
jälkeen Filippistä ja tulimme viidentenä päivänä heidän luoksensa
Trooaaseen ja viivyimme siellä seitsemän päivää. Ja kun viikon en-
simmäisenä päivänä olimme kokoontuneet murtamaan leipää, niin
Paavali, joka seuraavana päivänä aikoi matkustaa pois, keskusteli
heidän kanssansa ja pitkitti puhettaan puoliyöhön saakka. Ja monta
lamppua oli palamassa yläsalissa, jossa me olimme koolla. Niin
eräs nuorukainen, nimeltä Eutykus, istui ikkunalla, ja kun Paavalin
puhe kesti niin kauan, vaipui hän sikeään uneen ja putosi unen
vallassa kolmannesta kerroksesta maahan; ja hänet nostettiin ylös
kuolleena. Mutta Paavali meni alas, heittäytyi hänen ylitsensä, kiersi
kätensä hänen ympärilleen ja sanoi: "Älkää hätäilkö, sillä hänessä
on vielä henki." Niin hän meni jälleen ylös, mursi leipää ja söi; ja
