Pyhän Mattheusen evankelion
Niin Jesus haastoi heitä/ sanoen/ Katsokaat ettei kenkään tätä saa
tietää.
9:31 Waan coska he poismenit iulghistit he henen sanomans caikella
sille maalla.
Waan koska he pois menit julkistit he hänen sanomansa kaikella sillä
maalla.
9:32 Coska nyt nämet olit wlgosmennyuet/ Catzo/ nin he toit mycken
ia Pirulda riwatun Inhimisen henen eteens. Ja quin perchele oli
wlgosaiettu/ puhui mycke.
Koska nyt nämät olit ulos menneet/ Katso/ niin he toit mykän ja pirulta
riiwatun ihmisen hänen eteensä. Ja kuin perkele oli ulos ajettu/ puhui
mykkä.
9:33 Ja Canssa imehteli/ ia sanoi/ Sencaltaista ei ikenens Israelis
ilmestenyt.
Ja kansa ihmetteli/ ja sanoi/ Senkaltaista ei ikänänsä Israelissa
ilmestynyt.
9:34 Mutta Phariseuset sanoit/ Percheleden päructinan caut/ hen
wlgosaia percheleet.
Mutta phariseukset sanoit/ perkeleiden pääruhtinaan kautta/ hän ulos
ajoi perkeleet.
9:35 Ja Iesus ymberins keui caiki caupungit/ ia kylet/ ia opetti heiden
Synagogisans/ sarnaten Waldakunnan Euangelium/ ia paransi
caikinaiset taudhit/ ia caiken saijraudhen Canssas.
Ja Jesus ympäriinsä käwi kaikki kaupungit ja kylät ja opetti heidän
synagoogissansa/ saarnaten waltakunnan ewankeliumia/ ja paransi
kaikkinaiset taudit/ ja kaiken sairauden kansassa.
9:36 Ja coska hen nyt näki Canssat/ Armachti hen heiden pälens/ että
he olit ylenannetut/ ia haiotetut/ ninquin lambat/ joilla ei ole Paimenda.
Ja koska hän nyt näki kansat/ Armahti hän heidän päällensä/ että he
olit ylenannetut/ ja hajoitetut/ niinkuin lampaat/ joilla ei ole paimenta.
9:37 Silloin sanoi hen opetuslapsillens/ Elo tosin ombi sangen palio/
