1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 929

Pyhän Mattheusen evankelion 
antakaat.
10:9 Ei teiden pidhe Culda/ eike hoopia/ eike Raha * pitemen teiden
cuckaroisan/ eike ewessecki matkas/ eike cachta hamet/ eike kengije/
eike sauua/
Ei teidän pidä kultaa/ eikä hopeaa/ eikä rahaa pitämän teidän
kukkaroissan/ eikä ewässäkkiä matkassa/ eikä kahta hametta/ eikä
kenkiä/ eikä sauwaa/
10:10 Sille että Tömies ombi roghans ansiolinen.
Sillä että työmies ompi ruokaansa ansiollinen.
10:11 Waan cungaikenens caupungin tadica kylen te siselkieytte/
Kyselket cuka sijne on otolinen/ Ja olcatta sielle sijhenasti että te
poislehdette.
Waan kuinka ikänänsä kaupunkiin taikka kylään te sisälle käytte/
Kyselkäät kuka siinä on otollinen/ Ja olkaatte siellä siihen asti että te
pois lähdette.
10:12 Mutta coska te hoonen siselmenet/ nin teruetteke hende. Ja
sanokat/ Rauha olcoon tehen hoonesen/
Mutta koska te huoneen sisälle menet/ niin terwehtäkää häntä. Ja
sanokaat/ Rauha olkoon tähän huoneeseen/
10:13 Ja ios se hoone on otolinen/ nin tulkan teidhen rauhan sen päle.
Jollei hen ole otolinen/ nin teiden rauhan teille palaiapi.
Ja jos se huone on otollinen/ niin tulkaan teidän rauhan sen päälle.
Jollei hän ole otollinen/ niin teidän rauhan teille palaapi.
10:14 Ja cussa eikengen teite wastanrupee/ eike cwle teiden sanoian/
nin wlgosmenget nijstä hooneist/ tadica sijte caupungist/ Ja *
pudhistakat tommu teiden ialghoistanna.
Ja kussa ei kenkään teitä wastaan rupeaa/ eikä kuule teidän sanojan/
niin ulos menkäät niistä huoneista/ taikka siitä kaupungista/ ja
pudistakaa tomu teidän jaloistanne.
10:15 Totisesta sanon mine teille/ Hookembi pite oleman Sodoman ia
Gomorrhan maan/ domio peiuene quin sille caupungilla.
1...,919,920,921,922,923,924,925,926,927,928 930,931,932,933,934,935,936,937,938,939,...2165
Powered by FlippingBook