1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 814

Propheta Zephanja 
ombi HERRAN peiue. Sille ette HERRA ombi ydhen Teuraswffrin
walmistanut/ Ja henen * Wierahans sihen cutzunut/
Waietkaa sen HERRAN Jumalan kaswon edestä/ Sillä että läsnä ompi
HERRAN päiwä. Sillä että HERRA ompi yhden teurasuhrin walmistanut/
Ja hänen wierahansa siihen kutsunut/
1:8 Ja sinä HERRAN Teuraswffrin peiuene/ tadhon mine etziskelle ne
Pämiehet ia sen Kuninga' Lapset/ ia caiki ne * iotca Oudhot waattet
candauat.
Ja sinä HERRAN teurasuhrin päiwänä/ tahdon minä etsiskellä ne
päämiehet ja sen kuninkaan lapset/ ja kaikki ne jotka oudot waatteet
kantawat.
1:9 Mine tadhon mös sille samalla aialla nijte etziskelle/ iotca ylitze
Kynnyxen hyppeuet/ iotca heiden HERRANSA Honet teutteuet röuetuxilla
ia petoxilla.
Minä tahdon myös sillä samalla ajalla niitä etsiskellä/ jotka ylitse
kynnyksen hyppääwät/ jotka heidän HERRANSA huoneet täyttäwät
ryöwäyksillä ja petoksilla.
1:10 Sille samalla aialla/ sanopi HERRA/ pite ydhen ilmeisen Parghun
nostettaman sijte Calaportista/ ia yxi Uluotus sijte toisesta portista/ ia
swri surkius Cuckulaisten päle.
Sillä samalla ajalla/ sanoopi HERRA/ pitää yhden ilmeisen parun
nostettaman siitä kalaportista/ ja yksi ulwotus siitä toisesta portista/ ja
suuri surkeus kukkulaisten päällä.
1:11 Uluocat te iotca asutta Myllys/ Sille caiki se Kremarin canssa ombi
poishäuitetty/ ia caika/ iotca Rahan cocouat/ ouat poiscadhotetut.
Ulwokaat te jotka asutte myllyssä/ Sillä kaikki se kremarin kanssa ompi
poishäwitetty/ ja kaikki/ jotka rahan kokoowat/ owat poiskadotetut.
1:12 Sille samalla aialla/ mine tadhon Jerusalemin Lychtyn cansa
vlostutkia/ ia tadhon etziskellä ne Miehet/ iotca heiden Rahcans päle
macauat/ ia sanouat heiden sydhemisens/ Eipe HERRA tee hyuesti eike
pahasti.
1...,804,805,806,807,808,809,810,811,812,813 815,816,817,818,819,820,821,822,823,824,...2165
Powered by FlippingBook