1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 229

Psalttarit
wäkiuallast/ ia heiden werens pite callixi luettaman henen edesens.
Hänen pitää lunastaman heidän sielunsa petoksesta ja wäkiwallasta/ ja
heidän werensä pitää kalliiksi luettaman hänen edessänsä.
Ps 72:15 Ja henen pite elemen/ ia henelle annetan Culta sijte rickast
Arabiast/ ia alati henen edhesens cumartaan/ Jocapeiue pite henen
kijtettemen.
Ja hänen pitää elämän/ ja hänelle annetaan/ ja hänelle annetaan kulta
siitä rikkaasta Arabiasta/ ja alati hänen edessänsä kumartaman/
Jokapäiwä pitää hänen kiittämän.
Ps 72:16 Maan päle ninen Worein ylitze pite tichkien Tulon seisoman/
Henen Hedhelmens pite * horiuman ninquin Libanin/ Ja pite sen
cucoistaman Caupungeissa/ ninquin Roho maan päle.
Maan päälle niiden wuorein ylitse pitää tihkeän tulon seisoman/ Hänen
hedelmänsä pitää horjuman niinkuin Libanon/ Ja pitää sen kukoistaman
kaupungeissa/ niinkuin ruoho maan päällä.
Ps 72:17 Henen Nimens pite ijancaikisesta pysymen/ Nincauuan quin
Auringo onopi/ pite henen Nimens Jelkentuleuaisten päle vlottuman/ Ja
henen cauttans pite heiden siughnatuxi tuleman/ Caiki Pacanat pite
hende ylistemen Kijtetty olcon Jumala/ se HERRA Israelin Jumala/ ioca
yxinens Ihmeite tekepi.
Hänen nimensä pitää iankaikkisesti pysymän/ Niinkauan kuin aurinko
ompi/ pitää hänen nimensä jälkeentulewaisten päälle ulottuman/ Ja
hänen kauttansa pitää heidän siunatuksi tuleman/ Kaikki pakanat pitää
häntä ylistämän. Kiitetty olkoon Jumala/ se HERRA Israelin Jumala/
joka yksinänsä ihmeitä tekeepi.
Ps 72:18 Ja Kijtetty olcon henen Herralisens Nimi ijancaikisesta/ ia caiki
Maa tulcohon henen Cunniastans teutetyxi.
Ja kiitetty olkoon hänen Herrallisensa nimi iankaikkisesti/ ja kaikki maa
tulkohon hänen kunniastansa täytetyksi.
Ps 72:19 AMEN/ Amen.
AMEN/ Amen
1...,219,220,221,222,223,224,225,226,227,228 230,231,232,233,234,235,236,237,238,239,...2165
Powered by FlippingBook