1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 227

Psalttarit
ouat etc. Senteden Dauid rucolepi/ ette Jumala annais Christuses ( ioca
lupauxen ielkin henen Siemenestens/ se on/ Neitzest Mariast oli
syndyueinen ) henen woimans/ ia meiden wiholiset domitzeman ia
cadhottaman/ quin ouat/ Synnin/ Coleman/ ia Perkelen. etc. Tesse
mös on Pyhein Ristist/ ia heiden Lohutoxestans yxi Oppi. Wimein on
Jumalanpalueluxest ia Hyuistteghoist yxi Mainitos.
Ps 72:1 JUmala anna sinun Domios sille Kuningalle/ Ja sinun
Wanhurskaudhes Kuningan Poialle.
Jumala anna sinun tuomiosi sille kuninkaalle/ Ja sinun wanhurskautesi
kuninkaan pojalle.
Ps 72:2 Ette Hen weis sinun Canssas Wanhurskautehen/ ia sinun
Radholises autaisi.
Että hän weisi sinun kansasi wanhurskautehen/ ja sinun raadollisesi
auttaisi.
Ps 72:3 Edestocan ne Woret sen Rauhan Canssalle/ ia ne Cuckulat sen
Wanhurskaudhen.
Edestuokaat ne wuoret sen rauhan kansalle/ ja ne kukkulat sen
wanhurskauden.
Ps 72:4 Henen pite sen radholisen Canssan Oikiudhesa pitemen/ ia ne
Kieuhet auttaman/ ia serkemen ne Pilcurit.
Hänen pitää sen raadollisen kansan oikeudessa pitämän/ ja ne köyhät
auttaman/ ja särkemään ne pilkkurit.
Ps 72:5 Sinua pelieten/ nincauuan quin Auringo ia Cw ouat/ Lapsista
nin Lastein Lapsihin.
Sinua peljätään/ niinkauan kuin aurinko ja kuu owat/ lapsista niin
lastein lapsihin.
Ps 72:6 Henen pite alasastuman ninquin Sadhe Willan päle/ Ninquin ne
Pisarat/ iotca Maan liottauat.
Hänen pitää alasastuman niinkuin sade willan päälle/ niinkuin ne
pisarat/ jotka maan liottawat.
1...,217,218,219,220,221,222,223,224,225,226 228,229,230,231,232,233,234,235,236,237,...2165
Powered by FlippingBook