1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 226

Psalttarit
sine swrimat teedh/ Jumala cuca on sinun wertaitzses?
Ja tosin Jumala sinun wanhurskautesi ompi sangen korkea/ sinä
suurimmat teet/ Jumala kuka on sinun wertaisesi?
Ps 71:20 Sille sine annat minun kiusata paliot ia swret adhistoxet/ ia
iellenswirghotat minua/ ia taas sine haet minua vlos sijte Maan
sywydheste.
Sillä sinä annat minun kiusata paljot ja suuret ahdistukset/ ja jällens
wirwotat minua/ ja taas sinä haet minua ulos siitä maan sywyydestä.
Ps 71:21 Sine teet minun sangen swrexi/ ia iellens sine lohutat minua.
Sinä teet minun sangen suureksi/ ja jällens sinä lohdutat minua.
Ps 71:22 Nin mineki mös kijten sinua Psaltarinleikille/ sinun Wacudhes
polesta/ minun Jumalan/ Mine kijtostweisan sinulle Candelein päle/ o
sine Pyhe Israelis.
Niin minäkin myös kiitän sinua psaltarinleikillä/ sinun wakuutesi
puolesta/ minun Jumalani/ Minä kiitosta weisaan sinulle kantelein
päällä/ Oi sinä Pyhä Israelissa.
Ps 71:23 Minun Hwleni ia minun Sielun/ ionga sine lunastit/ iloitzeuat
ia Kijtostweisauat sinulle.
Minun huuleni ja minun sieluni/ jonka sinä lunastit/ iloitsewat ja kiitosta
weisaawat sinulle.
Ps 71:24 Ja mös minun Kielen tichterapi iocapeiue sinun
Wanhurskaudhestas/ senteden häuetket he/ ia häpiehen tulcohon/
iotca minulle Pahutta etziuet.
Ja myös minun kieleni tichteeraapi (puhuu) jokapäiwä sinun
wanhurskaudestasi/ sentähden häwetkään he/ ja häpeähän tulkohon/
jotka minulle pahuutta etsiwät.
LXXII. Psalmi
Sille Salomonille. On yxi Ennustos Christusesta ia henen
Waldakunnastans/ ette hen on Jumala ia totinen Inhiminen. Sille tesse
sanotan. Heiden pite hende pelkemen/ nincauuan quin Auringo ia Cw
1...,216,217,218,219,220,221,222,223,224,225 227,228,229,230,231,232,233,234,235,236,...2165
Powered by FlippingBook