Psalttarit
Ps 26:9 Ele poistemma minun Sieluani ninen Synneisten cansa/ taicka
minun hengeeni ninen Werenahneten cansa.
Älä poistempaa minun sieluani niiden syntisten kanssa/ taikka minun
henkeäni niiden werenahneitten kanssa.
Ps 26:10 Jotca pahain Joontein cansa ymberinskeuuet/ ia kernasti
ottauat Lahioia.
Jotka pahain juonten kanssa ympärinskäywät/ ja kernaasti ottawat
lahjoja.
Ps 26:11 Mutta mine waellan minun Wighattomudesani/ päste minua/ ia
ole minulle armolinen.
Mutta minä waellan minun wiattomuudessani/ päästä minua/ ja ole
minulle armollinen.
Ps 26:12 Minun Jalcan kieupi oikiasti/ mine tadhon kijtte sinua HERRA
Seurakunnissa.
Minun jalkani käypi oikiasti/ minä tahdon kiittää sinua HERRA
seurakunnissa.
XXVII. Psalmi.
Dauidin Psalmi. On Jalo Kijtossana/ Ensimeises pooles/ entisen
wapatoxen tedhen/ Toises rucoellan ette Jumalan Sanas Pysyteisein
Ouat mös tesse monet hyuet Lohutoxet.
Ps 27:1 HERRA on minun Walijstoxen ia minun Terueydhen/ ketä mine
pelken? HERRA on minun Hengeni wäkewys/ Kennen edes mine
wapisen?
HERRA on minun walistukseni ja minun terweytein/ ketä minä pelkään?
HERRA on minun henkeni wäkewyys/ Kenen edessä minä wapisen?
Ps 27:2 Senteden ehke ne Pahat/ minun Wainoliseni ia Wiholiseni/
lehestyuet minun Lihani sömen/ heiden teuty heitens loukata ia langeta.
Sentähden ehkä ne pahat/ minun wainolliseni ja wiholliseni/ lähestywät
minun lihaani syömään/ heidän täytyy heitänsä loukata ja langeta.
