Psalttarit
minun Rumistani.
Niinkuin wesi minä olen uloskaadettu/ ja hajoitetut owat kaikki minun
luuni/ Minun sydämeni on niinkuin sulatettu medenwaha/ keskellä
minun ruumistani.
Ps 22:16 Minun Woimani ouat poisquiuetudh ninquin Crwsinmuru/ ia
minun Kielen tartui minun Lakeheni/ ia sine panet minun Coleman
tomuhun.
Minun woimani owat poiskuiwettunut niinkuin kruusinmuru/ ja minun
kieleni tarttui minun lakeheni/ ja sinä panet minun kuoleman tomuhun.
Ps 22:17 Sille Coirat ouat minun ymberipirittenyet/ ia ninen Julmain
parui asetti henens minun ymberilleni/ He leuistit minun käteni ia minun
Jalcani.
Sillä koirat owat minun ympäri piirittäneet/ ja niiden julmain parwi asetti
hänensä minun ympärilleni/ He läwistit minun käteni ja minun jalkani.
Ps 22:18 Mine lukisin caiki minun Jäseneni/ Mutta he catzelit ia näit *
ihastuxens minussa.
Minä lukisin kaikki minun jäseneni/ Mutta he katselit ja näit ihastuksensa
minussa.
Ps 22:19 He iacauat heillens minun Waatteni/ ia heitteuet Aruan minun
Hameni päle.
He jakawat heillensä minun waatteeni/ ja heittäwät arwan minun
hameeni päälle.
Ps 22:20 Mutta sine HERRA ele caukana ole/ Minun Wäkewuydhen
rienne minun Auxeni.
Mutta sinä HERRA älä kaukana ole/ Minun wäkewyyteni riennä minun
awukseni.
Ps 22:21 Pelasta minun Sielun Miecasta/ ia Coirain käsiste minun
ainocaisen.
Pelasta minun sieluni miekasta/ ja koirain käsistä minun ainokaisen.
Ps 22:22 Wapadha minua Jalopeuran Suusta/ ia pääste minua nijste
Yxisaruillisist.
