Psalttarit
Minun sieluni hän wirwoittaa/ Hän wiepi minun oikealle tielle/ hänen
nimensä tähden.
Ps 23:4 Ja waicka mine waellaisin pimies Laxos/ em mine pelkeisi
miteken pahutta/ Ettes olet minun cansani/ Sinun Capulas ia Sauwas
minun tukeeuat.
Ja waikka minä waeltaisin pimeässä laaksossa/ en minä pelkäisi
mitäkään pahuutta/ Ettäs olet minun kanssani/ Sinun kapulasi ja
sauwasi minua tukewat.
Ps 23:5 Sine walmistat minua warten Peudhen/ minun Wiholisteni
wastan/ Sine woitelet Öliulle minun Pääni/ ia sine skencket teuteen
minun eteeni.
Sinä walmistat minua warten pöydän/ minun wihollistani wastaan/ Sinä
woitelet öljyllä minun pääni/ ja sinä skencket (panet) täyteen minun
eteeni.
Ps 23:6 Hywyys tosin ia Laupius noutauat minua caiken minun eliaicani/
Ja minun pite asuman HERRAN Hoonesa ijancaikisesta.
Hywyys tosin ja laupius noutawat minun kaikessa minun elinaikani/ Ja
minun pitää asuman HERRAN huoneessa iankaikkisesti.
XXIV. Psalmi.
Dauidin Psalmi. On yxi Ennustos Jumalan Seurakunnast/ ioca caikest
Mailmast pite coottaman/ Abrahamin Lupauxen ielkin. Ja neuuotan
Esiuallat ette he sen Cunnian Kuningan Christusen/ omistaisit.
Ps 24:1 HERRAN ombi Maa/ ia caiki quin henesse ouat/ se Maanpiri ia
mitke sen päle asuuat.
Herran ompi maa/ ja kaikki kuin hänessä owat/ se maanpiiri ja mitkä
sen päällä asuwat.
Ps 24:2 Sille hen on perustanut sen Merten päle/ ia Wirtain päle sen
walmistanut.
Sillä hän on perustanut sen merten päälle/ ja wirtain päälle sen
