Pyhän Marcusen evankelium
heiste olis Swrin.
Mutta he waikenit/ Sillä he olit kamppaileet keskenään tiellä kuka heistä
olis suurin.
9:35 Ja quin hen istui cutzui hen ne caxitoistakymende/ ia sanoi heille/
Joca tachto ensimeinen olla/ sen pite oleman caikein wimeisen/ ia
caikedhen paluelian.
Ja kuin hän istui kutsui hän ne kaksitoistakymmentä/ ja sanoi heille/
Joka tahtoo ensimmäinen olla/ sen pitää oleman kaikkein wiimeisin/ ja
kaikkein palwelijan.
9:36 Ja nin hen temmasi yhden Lapsen/ ia seisatti sen heiden
keskellens.
Ja niin hän tempasi yhden lapsen/ ja seisatti sen heidän keskellensä.
9:37 Ja quin hen otti sen sylihins/ sanoi hen heille/ Cuca yhden sen
caltaisen Lapsen coriapi minun Nimeni tehden se minu' coriapi. Ja ioca
minun coriapi/ ei hen minua coria/ mutta sen ioca minu' lehetti.
Ja kuin hän otti sen sylihinsä/ sanoi hän heille/ Kuka yhden sen
kaltaisen lapsen korjaapi minun nimeni tähden se minun korjaapi. Ja
joka minun korjaapi/ ei hän minua korjaa/ mutta sen joka minun lähetti.
9:38 Mutta Johannes wastasi henelle sanoden/ Mestari/ Me neime
yhden sinun Nimes cautta Perkelet vlosaijauan/ eike hen meite seura/
ia me kielsime henen/ sentedhen ettei hen meite seura.
Mutta Johannes wastasi hänelle sanoen/ Mestari/ Me näimme yhden
sinun nimesi kautta perkeleet ulos ajawan/ eikä hän meitä seuraa/ ja
me kielsimme hänen/ sen tähden ettei hän meitä seuraa.
9:39 Nin sanoi IesuS/ Ei teiden pitenyt hende kieldemen/ Sille ettei
kengen ole ioca teke iongun auwun minun Nimeni cautta/ ioca malta
cochta pahasti puhu minusta.
Niin sanoi Jesus/ Ei teidän pitänyt ketään kieltämän/ Sillä ettei kenkään
ole joka tekee jonkun awun minun nimeni kautta/ joka maltaa kohta
pahasti puhua minusta.
9:40 Sille cuca ei ole meite wastan/ se on meiden edhestem.
