JESUS SIRAKIN KIRJA
2677
Jesus Sirakin esipuhe kirjastansa.
Monta jaloa miestä ovat olleet,
jotka meille laista, prophetaista
ja muista niitä seuraavaisista,
viisautta opettaneet ovat, ja il-
man epäilemättä senkaltainen
viisauden oppi tulee Israelin
kansalle kunniaksi. Sentähden
pitää niiden, joilla se on ja jotka
taitavat lukea, ei ainoasti itse
siitä viisaaksi tuleman, mutta
myös kirjoittamisella ja lukemi-
sella muita palveleman.
Minun iso-isäni Jesus, sittekuin
hän erinomattain ahkerasti luku
lakia, prophetaita ja vielä muita
kirjoja, jotka meille isiltä jätetyt
ovat, ja hyvin niissä itsensä har-
joittanut oli, kirjoitti hän myös
jotakin viisaudesta ja hyvistä ta-
voista, että ne, jotka mielellänsä
tahtoivat oppia ja taitavaksi tul-
la, pitää siitä ymmärtäväisem-
mäksi ja hyvään elämään soveli-
aammaksi tuleman.
Jonka tähden minä rukoilen, että
te sen hyväksi ottaisitte, ja vi-
susti lukisitte, ja antaisitte meille
anteeksi, jollemme ole niin puhe-
liaat kuin tarvittaisiin; sillä se
mikä hebreankielellä on kirjoitet-
tu ja käännetään toiselle kielelle,
ei se kuulu niin kauniisti; ei ai-
noastaan tämä minun kirjani,
mutta myös laki, prophetat ja
muuta kirjat kuuluvat paljon toi-
sin, kuin ne omalla kielellänsä
kuuluvat.
Kuin minä tulin Egyptiin, kahdek-
santenaneljättäkymmentä kunin-
gas Ptolemeus Euergeteksen
vuotena ja olin siellä niinkauvan
kuin hän eli, sain minä siellä ti-
lan paljon hyvää lukeakseni ja
kirjoittaakseni. Sentähden näkyi
minulle hyväksi ja tarpeelliseksi
ahkeroida kääntämään tätä kir-
jaa. Ja että minulla oli siihen ai-
kaa, tein minä työtä, täyttääkse-
ni sitä ja antaakseni tulla val-
keuteen, että muukalaisetkin,
jotka oppia tahtovat, siitä hyviin
tapoihin harjaantuisivat, ja eläisi-
vät Herran lain jälkeen.
1. Luku.
Viisauden ja Herran pelvon ylis-
tys.
Kaikki viisaus on Herralta Juma-
lalta, ja pysyy hänen tykönänsä
ijankaikkisesti.
