Pyhän Johannesen evankelium
Jesus wastasi/ Minä sanoin teille/ että minä olen/ Jos te siis minua
kysytte/ sallikaat nämät menemään/
18:9 Senpäle ette se Puhe teuteteisin/ quin hen sanonut oli/ Em mine
ychte nijste cadhottanut/ iotcas minun annoit.
Sen päälle että se puhe täytettäisiin/ kuin hän sanonut oli/ En minä
yhtään niistä kadottanut/ jotkas minun annoit.
18:10 Nin Simon Petarilla oli Miecka/ weti hen sen wlos/ ia löij
Ylimeisen Papin Paluelia/ ia poishackais henen Oikean Coruans. Ja sen
Paluelian Nimi oli Malchus.
Niin Simon Petarilla oli miekka/ weti hän sen ulos/ ja löi ylimmäisen
papin palwelijaa/ ja pois hakkasi hänen oikean korwansa. Ja sen
palwelijan nimi oli Malchus.
18:11 Nin sanoi Iesus Petarille/ Piste sinun Mieckas tuppeen/ eikö
minun pide iooman site Calki/ quin Ise minun andoi?
Niin sanoi Jesus Petarille/ Pistä sinun miekkasi tuppeen/ eikö minun
pidä juoman sitä kalkkia/ kuin Isä minun antoi?
18:12 Mutta se Joucko/ ia se Ylimeinen Pämies/ ia Judasten Palueliat
kijniotit Iesusen/ ia sidhoit henen/
Mutta se joukko/ ja se ylimmäinen päämies/ ja Judasten palwelijat
kiinni otit Jesuksen/ ja sidoit hänen/
18:13 ia poisweit henen ensin Hannasen tyge (ioca oli Caiphasen Appi)
ia oli sen Wotinen Ylimeine' Pappi.
ja pois weit hänen ensin Hannaksen tykö (joka oli Kaiphasen appi) ja oli
sen wuotinen ylimmäinen pappi.
18:14 Ja se Caiphas oli se/ ioca neuuon oli andanut Juttaille/ Ette
tarpelinen olis ydhen Inhimisen coolla Canssan edeste.
Ja se Kaiphas oli se/ joka neuwon oli antanut juuttaille/ Että
tarpeellinen olisi yhden ihmisen kuolla.
18:15 Ja seurasi Simon Petari Iesusta/ ia yxi toinen Opetuslapsi/ Se
sama Opetuslapsi oli ylimeisen Papin tuttaua/ ia sisellemeni Iesusen
cansa/ sen ylimeisen Papin Salijn. Mutta Petari seisoi wlcona Ouen
