Ensimmäinen Mooseksen kirja
100
nimen Juuda. Sitten hän
lakkasi synnyttämästä.
(Nimen hebrealainen muoto
'Jehuuda' muistuttaa
hebrealaista sanaa 'hoodaa',
kiittää. )
30. Luku
1. Kun Raakel näki, ettei hän
synnyttänyt Jaakobille, kadehti
hän sisartaan ja sanoi
Jaakobille: Hanki minulle lapsia,
muuten minä kuolen.
2. Niin Jaakob vihastui
Raakeliin ja sanoi: Minäkö olen
Jumala, joka on kieltänyt
sinulta kohdun hedelmän?
3. Mutta Raakel sanoi: Tässä
on orjattareni Bilha; yhdy
häneen, että hän synnyttäisi
minun helmaani ja minäkin
siten saisin lapsia hänestä.
1. Moos. 16:2 Ja Saarai sanoi
Abramille: Katso, Herra on
sulkenut minut synnyttämästä;
yhdy siis minun orjattareeni,
ehkä minä saisin lapsia
hänestä. Ja Abram kuuli
Saaraita.
4. Ja hän antoi hänelle
orjattarensa Bilhan vaimoksi, ja
Jaakob yhtyi häneen.
5. Ja Bilha tuli raskaaksi ja
synnytti Jaakobille pojan.
6. Niin Raakel sanoi: Jumala
hankki minulle oikeuden, ja hän
kuuli minun ääneni ja antoi
minulle pojan. Sentähden hän
antoi hänelle nimen Daan.
(Nimi merkitsee: hän on
hankkinut oikeuden. )
7. Ja Bilha, Raakelin orjatar,
tuli jälleen raskaaksi ja synnytti
Jaakobille toisen pojan.
8. Niin Raakel sanoi: Jumalan
taisteluja minä olen taistellut
sisareni kanssa ja olen
voittanut. Ja hän antoi hänelle
nimen Naftali.
(Nimi muistuttaa hebrealaista
sanaa 'naftuuliim', taistelut. )
9. Kun Leea näki lakanneensa
synnyttämästä, otti hän
orjattarensa Silpan ja antoi
hänet Jaakobille vaimoksi.
10. Ja Silpa, Leean orjatar,
synnytti Jaakobille pojan.
11. Niin Leea sanoi: Onneksi!
Ja hän antoi hänelle nimen
Gaad.
(Nimi merkitsee: onni. )
