578
Ensimmäinen kuningasten kirja
kaaksi. Ja Omri ja koko Israel hänen kanssaan lähti Gibbetonista,
ja he saarsivat Tirsan. Ja kun Simri näki, että kaupunki oli valloitet-
tu, meni hän kuninkaan linnan palatsiin ja poltti kuninkaan linnan
päänsä päältä tulella, ja niin hän kuoli, syntiensä tähden, jotka hän
oli tehnyt, kun oli tehnyt sitä, mikä on pahaa Herran silmissä, vael-
tamalla Jerobeamin teitä ja hänen synnissään, jota tämä oli tehnyt
ja jolla hän oli saattanut Israelin tekemään syntiä. Mitä muuta on
kerrottavaa Simristä ja salaliitosta, jonka hän teki, se on kirjoitettu-
na Israelin kuningasten aikakirjassa. Silloin Israelin kansa jakaantui
kahtia. Toinen puoli kansaa seurasi Tibniä, Giinatin poikaa, tehdäk-
seen hänet kuninkaaksi, toinen puoli seurasi Omria. Mutta se osa
kansaa, joka seurasi Omria, sai voiton siitä osasta kansaa, joka
seurasi Tibniä, Giinatin poikaa. Ja Tibni kuoli, ja Omri tuli kunin-
kaaksi. Juudan kuninkaan Aasan kolmantenakymmenentenä ensim-
mäisenä hallitusvuotena tuli Omri Israelin kuninkaaksi, ja hän hallit-
si kaksitoista vuotta; Tirsassa hän hallitsi kuusi vuotta. Hän osti
Samarian vuoren Semeriltä kahdella talentilla hopeata ja rakensi
vuorelle kaupungin ja kutsui rakentamansa kaupungin Samariaksi
Semerin, vuoren omistajan, nimen mukaan. Ja Omri teki sitä, mikä
on pahaa Herran silmissä, teki enemmän pahaa kuin kaikki hänen
edeltäjänsä. Ja hän vaelsi kaikessa Jerobeamin, Nebatin pojan, tie-
tä ja hänen synneissänsä, joilla hän oli saattanut Israelin tekemään
syntiä, niin että he vihoittivat Herran, Israelin Jumalan, turhilla ju-
malillaan. Mitä muuta on kerrottavaa Omrista, siitä, mitä hän teki,
ja hänen tekemistään urotöistä, se on kirjoitettuna Israelin kunin-
gasten aikakirjassa. Ja Omri meni lepoon isiensä tykö, ja hänet
haudattiin Samariaan. Ja hänen poikansa Ahab tuli kuninkaaksi hä-
nen sijaansa. Ahab, Omrin poika, tuli Israelin kuninkaaksi Aasan,
Juudan kuninkaan, kolmantenakymmenentenä kahdeksantena halli-
tusvuotena; sitten Ahab, Omrin poika, hallitsi Israelia Samariassa
kaksikymmentä kaksi vuotta. Mutta Ahab, Omrin poika, teki sitä,
mikä on pahaa Herran silmissä, enemmän kuin kaikki hänen edeltä-
jänsä. Ei ollut siinä kylliksi, että hän vaelsi Jerobeamin, Nebatin po-
jan, synneissä, vaan hän otti myös vaimokseen Iisebelin, siidonilais-
