577
Ensimmäinen kuningasten kirja
kedolla, sen syövät taivaan linnut. Mitä muuta on kerrottavaa Bae-
sasta, siitä, mitä hän teki, ja hänen urotöistänsä, se on kirjoitettu-
na Israelin kuningasten aikakirjassa. Ja Baesa meni lepoon isiensä
tykö, ja hänet haudattiin Tirsaan. Ja hänen poikansa Eela tuli ku-
ninkaaksi hänen sijaansa. Mutta profeetta Jeehun, Hananin pojan,
kautta oli tullut Herran sana Baesaa ja hänen sukuansa vastaan
kaiken sen tähden, mitä hän oli tehnyt ja mikä oli pahaa Herran
silmissä, hänen kättensä tekojen tähden, joilla hän oli vihoittanut
Herran, niin että hänen kävi niinkuin Jerobeamin suvun, kuin myös-
kin sen tähden, että hän oli surmannut tämän suvun. Aasan, Juu-
dan kuninkaan, kahdentenakymmenentenä kuudentena hallitusvuo-
tena tuli Eela, Baesan poika, Israelin kuninkaaksi Tirsassa, ja hän
hallitsi kaksi vuotta. Mutta hänen palvelijansa Simri, jolla oli joh-
dossaan puolet sotavaunuista, teki salaliiton häntä vastaan. Ja kun
hän Tirsassa kerran oli juonut itsensä juovuksiin Tirsassa olevan
linnan päällikön Arsan talossa, tuli Simri sinne ja löi hänet kuoli-
aaksi Juudan kuninkaan Aasan kahdentenakymmenentenä seitse-
mäntenä hallitusvuotena; ja hän tuli kuninkaaksi hänen sijaansa. Ja
kun hän oli tullut kuninkaaksi ja istunut valtaistuimelleen, surmasi
hän koko Baesan suvun eikä jättänyt hänen jälkeläisistään eloon
ainoatakaan miehenpuolta, ei sukulunastajaa eikä ystävää. Ja niin
tuhosi Simri koko Baesan suvun, Herran sanan mukaan, jonka hän
oli puhunut Baesaa vastaan profeetta Jeehun kautta, kaikkien Bae-
san ja hänen poikansa Eelan syntien tähden, jotka nämä olivat
tehneet ja joilla he olivat saattaneet Israelin tekemään syntiä; he
olivat vihoittaneet Herran, Israelin Jumalan, turhilla jumalilla, joita
he palvelivat. Mitä muuta on kerrottavaa Eelasta ja kaikesta, mitä
hän teki, se on kirjoitettuna Israelin kuningasten aikakirjassa. Juu-
dan kuninkaan Aasan kahdentenakymmenentenä seitsemäntenä hal-
litusvuotena tuli Simri kuninkaaksi, ja hän hallitsi Tirsassa seitsemän
päivää. Väki oli silloin asettuneena leiriin Gibbetonin edustalle, joka
oli filistealaisilla. Kun leiriin asettunut väki kuuli sanottavan: Simri
on tehnyt salaliiton ja on myös surmannut kuninkaan, niin koko Is-
rael teki sinä päivänä leirissä Omrin, Israelin sotapäällikön, kunin-
