1455
Markuksen evankeliumi
Aleksanterin ja Rufuksen isän, kantamaan hänen ristiänsä. Ja he
veivät hänet paikalle, jonka nimi on Golgata, se on käännettynä:
pääkallonpaikka. Ja he tarjosivat hänelle mirhalla sekoitettua viiniä,
mutta hän ei sitä ottanut. Ja he ristiinnaulitsivat hänet ja jakoivat
keskenään hänen vaatteensa heittäen niistä arpaa, mitä kukin oli
saava. Oli kolmas hetki, kun he hänet ristiinnaulitsivat. Ja päällekir-
joitukseksi oli merkitty hänen syynsä: "Juutalaisten kuningas." Ja he
ristiinnaulitsivat hänen kanssaan kaksi ryöväriä, toisen hänen oike-
alle ja toisen hänen vasemmalle puolellensa. Ja ne, jotka kulkivat
ohitse, herjasivat häntä ja nyökyttivät päätään ja sanoivat: "Voi si-
nua, joka hajotat maahan temppelin ja kolmessa päivässä sen ra-
kennat! Auta itseäsi ja astu alas ristiltä." Samoin ylipapitkin ynnä
kirjanoppineet keskenään pilkkasivat häntä ja sanoivat: "Muita hän
on auttanut, itseään ei voi auttaa. Astukoon hän, Kristus, Israelin
kuningas, nyt alas ristiltä, että me näkisimme ja uskoisimme."
Myöskin ne, jotka olivat ristiinnaulitut hänen kanssaan, herjasivat
häntä. Ja kuudennella hetkellä tuli pimeys yli kaiken maan, ja sitä
kesti hamaan yhdeksänteen hetkeen. Ja yhdeksännellä hetkellä
Jeesus huusi suurella äänellä: "Eeli, Eeli, lama sabaktani?" Se on
käännettynä: Jumalani, Jumalani, miksi minut hylkäsit? Sen kuulles-
saan sanoivat muutamat niistä, jotka siinä seisoivat: "Katso, hän
huutaa Eliasta." Ja muuan juoksi ja täytti sienen hapanviinillä, pani
sen ruovon päähän ja antoi hänelle juoda sanoen: "Annas, katso-
kaamme, tuleeko Elias ottamaan hänet alas." Mutta Jeesus huusi
suurella äänellä ja antoi henkensä. Ja temppelin esirippu repesi
kahtia ylhäältä alas asti. Mutta kun sadanpäämies, joka seisoi hän-
tä vastapäätä, näki hänen näin antavan henkensä, sanoi hän: "To-
tisesti tämä ihminen oli Jumalan Poika." Ja siellä oli myös naisia
taampaa katselemassa. Näiden joukossa olivat Maria Magdaleena ja
Maria, Jaakob nuoremman ja Jooseen äiti, ja Salome, jotka hänen
ollessaan Galileassa olivat seuranneet ja palvelleet häntä, sekä
useita muita, jotka olivat tulleet hänen kanssaan ylös Jerusalemiin.
Ja kun jo oli tullut ilta, ja koska oli valmistuspäivä, se on sapatin
aattopäivä, tuli Joosef, arimatialainen, arvossapidetty neuvoston jä-
