1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 844

Propheta Zacharja 
site HERRA Zebaoth Jerusalemis/ rucoleman HERRAN eteen.
Sillens tulewat paljon kansaa/ ja pakanat joukolla tulewat/ etsimään
sitä HERRA Zebaothia Jerusalemissa/ rukoilemaan HERRAN eteen.
8:23 Nin sanopi se HERRA Zebaoth/ Sille aialla pite kymmenen Mieste
caikinaisist Pacanain kieliste käsittemen ydhen Judalaisen Miehen
waattenpalten/ ia sanoman. Me tadhomma kieudhe teiden cansan/ Sille
me cwlimma ette Jumala teiden cansan ombi.
Niin sanoopi se HERRA Zebaoth/ Sillä ajalla pitää kymmenen miestä
kaikkinaisista pakanain kielistä käsittämän yhden juutalaisen miehen
waatteenpalteen/ ja sanoman. Me tahdomme käydä teidän kanssan/
Sillä me kuulimme että Jumala teidän kanssan ompi.
IX. Lucu.
Ensin on Ennustos/ Ette Pacanat pite Christusen Euangeliumijn tuleman.
Sijtte Hen itze ia henen Waldakunnans caunist vlosmaalatan Nin mös
henen Oppins/ iosta sydhemet Jumalas ia Lehimeises ysteueliset ouat/
sen Christusen Weren Lijton cauta/ Jotca Pitkeisen Leimaudhexi/
Jyuexi/ ia Pwroxi werdhautetaan.
9:7 JA Mine tadhon poisotta Pacanain Weren heiden Suustans/ ia
heiden Cauhistoxens heiden Hambaistans. Ette heiden pite mös meiden
Jumalalle ylitziemen/ ette he olisit ninquin ne Pämiehet Judas/ Ja
Ekron olis ninquin ne Jebuseit.
Ja minä tahdon poisottaa pakanain weren heidän suustansa/ ja heidän
kauhistuksensa heidän hampaistansa. Että heidän pitää myös meidän
Jumalalle ylitse jäämän/ että he olisit niinkuin ne päämiehet Judassa/
Ja Ekron olisi niinkuin ne Jebuseit.
9:8 Ja Mine tadhon Itze scantzata ymberi minun Honein Sotawäelle/
iotca vlos ia siselwaeldauat/ Ettei sillen pidhe heiden pälens se Waatia
menemen/ Sille nyt mine catzoin sen minun Silmilleni.
Ja minä tahdon itse skantsata ympäri minun huoneen sotawäelle/ jotka
1...,834,835,836,837,838,839,840,841,842,843 845,846,847,848,849,850,851,852,853,854,...2165
Powered by FlippingBook