Propheta Zacharja
8:1 JA HERRAN Sana tapactui minulle/ ia sanoi/ Nein se HERRA
Zebaoth sanopi.
Ja HERRAN sana tapahtui minulle/ ja sanoi/ Näin se HERRA Zebaoth
sanoopi.
8:2 Mine olen Zionin ylitze sangen kiuanut/ ia olen swres wihas heiden
ylitzens kiuanut.
Minä olen Zionin ylitse sangen kiiwannut/ ja olen suures wihassa heidän
ylitsensä kiiwannut.
8:3 Nein sanopi HERRA/ Mine kiennen itzeni taas Zionin tyge/ Ja tadhon
Jerusalemis asua. Nin ette Jerusalem pite Totudhen Caupungixi
cutzuttaman/ ia se HERRAN Zebaothin wori/ Pyhydhen Worexi.
Näin sanoopi HERRA/ Minä käännän itseni taas Zionin tykö/ Ja tahdon
Jerusalemissa asua. Niin että Jerusalem pitää totuuden kaupungiksi
kutsuttaman/ ja se HERRAN Zebaothin wuori/ pyhyyden wuoreksi.
8:4 Nein sanopi se HERRA Zebaoth/ Edespein pite asuman Jerusalemin
Cadhuilla wanhat Miehet ia waimot/ iotca Sauualla noiauat swren
wanhudhens teden.
Näin sanoopi se HERRA Zebaoth/ Edespäin pitää asuman Jerusalemin
kadulla wanhat miehet ja waimot/ jotka sauwalla nojaawat suuren
wanhuutensa tähden.
8:5 Ja ne Caupungin Catut pite teunens oleman pienist Piltist ia
Picoista/ iotca sen Cadhuilla leikitzeuet.
Ja ne kaupungin kadut pitää täynnänsä oleman pienistä piltistä ja
piikoista/ jotka sen kaduilla leikitsewät.
8:6 Nein sanopi se HERRA Zebaoth/ Jos teme näky madhotoin/ olis
temen ylitzeienydhen Canssan silmein edes telle aialla/ Pidheiskö se
senteden madhotoin oleman minun Silmeni edes/ sanopi se HERRA
Zebaoth
Näin sanoopi se HERRA Zebaoth/ Jos tämä näky mahdotoin/ olit tämän
ylitse jääneiden kansan silmäin edessä tällä ajalla/ Pitäiskö se
