Psalttarit
iotakan Wierast Jumalat cumardha.
Ettei sinun seassasi joku muukalainen Jumala olisi/ ja ettei sinä jotakin
wierasta jumalat kumarra.
Ps 81:11 Mine olen se sinun HERRAS Jumalas/ ioca sinun Egiptin
maalda vloswein/ Leuite Sws/ nin mine sen teuten.
Minä olen se sinun HERRASI Jumalasi/ joka sinun Egyptin maalta
uloswein/ lewitä suusi/ niin minä sen täytän.
Ps 81:12 Mutta minun Canssani ei cwllut minun Ändeni/ ia Israel ei
totellut minua.
Mutta minun kansani ei kuullut minun ääntäni/ ja Israel ei totellut minua.
Ps 81:13 Nin mine laskin heite heiden sydhemens pahutehen/ Ette he
waellaisit Neuuonsa ielkin.
Niin minä laskin heitä sydämensä pahuuteen/ että he waeltaisit
neuwonsa jälkeen.
Ps 81:14 Jos minun Canssani cwlisi minua/ Ja Israel minun Teisseni
keuisi.
Jos minun kansani kuulisi minua/ ja Israel minun teissäni käwisi.
Ps 81:15 Jwripian mine heiden Wiholisens alaspainaisin/ ia minun käteni
ylitze heiden Wainolistens kendeisin.
Juuri pian minä heidän wihollisensa alaspainaisin/ ja minun käteni ylitse
heidän wainollistensa kääntäisin.
Ps 81:16 Ja iotca HERRA wihauat/ huckan he pyrkeuet hende wastan/
Mutta heiden Aicans olisi ijancaikisesta pysyue.
Ja jotka HERRA wihaawat/ hukkaan he pyrkiwät häntä wastaan/ mutta
heidän aikansa olisi iankaikkisesti pysywä.
Ps 81:17 Ja mine roockisin heite parahilla Nisuilla/ Ja Hunaialla
Calliosta rauitzisin heite.
Ja minä ruokkisin heitä parhailla nisuilla/ ja hunajalla kalliosta rawitsisin
heitä.
