Pyhän Johannesen evankelium
päiwän/ minä tahdon sen ylös rakentaa.
2:20 Nin sanoit Juttat/ Tete Templi ombi cwsi widhettekymende wootta
rakettu/ ia sine sen tadhot colmen peiuen ylesrakenda?
Niin sanoit juuttaat/ Tätä templi ompi kuusi wiidettäkymmentä wuotta
rakettu/ ja sinä sen tahdot kolmen päiwän ylös rakentaa?
2:21 Mutta hen sanoi henen Rumins Templist.
Mutta hän sanoi hänen ruumiinsa templistä.
2:22 Coska hen sis oli coolluista ylesnosnut/ muistit henen
Opetuslapsens/ ette hen oli sen sanonut/ ia vskoit Ramatudh/ ia sen
Puhen/ ionga Iesus sanonut oli.
Koska hän siis oli kuolleista ylösnoussut/ muistit hänen
opetuslapsensa/ että hän oli sen sanonut/ ja uskoit Raamatut/ ja sen
puheen/ jonka Jesus sanonut oli.
2:23 Coska hen nyt Jerusalemis oli/ Päsieisne Juhlapeiuenä/ vskoit
monda henen Nimens päle/ coska he näit ne Tunnustedhet/ iotca hen
teki.
Koska hän nyt Jerusalemissa oli/ Pääsiäisenä juhlapäiwänä/ uskoit
monta hänen nimensä päälle/ koska he näit ne tunnustähdet/ jotka hän
teki.
2:24 Mutta Iesus ei vskonut itzens heille/ Sille ette hen tunsi heijet
caiki/
Mutta Jesus ei uskonut itsensä heille/ Sillä että hän tunsi heidät kaikki/
2:25 ia ei taruinut/ ette iocu pideis todistaman Inhimisist. Sille hen itze
kylle tiesi mite Inhimises oli.
ja ei tarwinnut/ että joku pitäisi todistaman ihmisistä. Sillä hän itse kyllä
tiesi mitä ihmisessä oli.
III Lucu.
3:1 NIn oli yxi mies Phariseusist/ Nicodemus nimelde/ yxi Judasten
Ylimeinen/
Niin oli yksi mies phariseuksista/ Nicodemus nimeltä/ yksi judasten
