1278
Daniel
ja kumarra, se heitetään tuliseen pätsiin. On juutalaisia miehiä, joi-
den hoitoon sinä olet antanut Baabelin maakunnan hallinnon, Sad-
rak, Meesak ja Abednego: nämä miehet eivät välitä sinun käskystä-
si, kuningas; he eivät palvele sinun jumaliasi eivätkä kumartaen ru-
koile kultaista kuvapatsasta, jonka sinä olet pystyttänyt. Silloin Ne-
bukadnessar vihan vimmassa käski tuoda Sadrakin, Meesakin ja
Abednegon. Kun nämä miehet oli tuotu kuninkaan eteen, lausui
Nebukadnessar ja sanoi heille: Aivanko tahallanne te, Sadrak, Mee-
sak ja Abednego, ette tahdo palvella minun jumalaani ettekä ku-
martaen rukoilla kultaista kuvapatsasta, jonka minä olen pystyttä-
nyt? Nyt, jos te siinä silmänräpäyksessä, kun kuulette torvien, huilu-
jen, kitarain, harppujen, psalttarien, säkkipillien ja kaikkinaisten mui-
den soittimien äänen, olette valmiit lankeamaan maahan ja kumar-
taen rukoilemaan kuvapatsasta, jonka minä olen teettänyt, niin hy-
vä! Mutta ellette kumarra, niin teidät heti paikalla heitetään tuliseen
pätsiin; ja kuka on se jumala, joka pelastaa teidät minun kädestä-
ni? Sadrak, Meesak ja Abednego vastasivat ja sanoivat kuninkaalle:
Nebukadnessar! Ei ole tarpeellista meidän vastata sinulle tähän sa-
naakaan. Jos niin käy, voi meidän Jumalamme kyllä pelastaa mei-
dät tulisesta pätsistä, ja hän pelastaa myös sinun kädestäsi, kunin-
gas. Ja vaikka ei pelastaisikaan, niin tiedä se, kuningas, että me
emme palvele sinun jumaliasi emmekä kumartaen rukoile kultaista
kuvapatsasta, jonka sinä olet pystyttänyt. Silloin Nebukadnessar tuli
kiukkua täyteen Sadrakia, Meesakia ja Abednegoa kohtaan ja hä-
nen hahmonsa muuttui. Ja hän käski ja sanoi, että pätsi oli kuu-
mennettava seitsemän kertaa kuumemmaksi kuin tavallisesti. Ja hän
käski sotajoukkonsa väkevimpien miesten sitoa Sadrakin, Meesakin
ja Abednegon ja heittää heidät tuliseen pätsiin. Silloin nämä sidot-
tiin vaippoineen, takkeineen, päähineineen ja muine vaatteineen ja
heitettiin tuliseen pätsiin. Koska nyt kuninkaan sana oli niin ankara
ja pätsi niin kovin kuumennettu, tappoi tulen liekki ne miehet, jotka
veivät ylös Sadrakin, Meesakin ja Abednegon. Mutta nämä kolme
miestä, Sadrak, Meesak ja Abednego, suistuivat sidottuina tuliseen
pätsiin. Silloin kuningas Nebukadnessar hämmästyi ja nousi kiiruusti
