Pyhän Mattheusen evankelion
wastatuuli oli.
14:25 Mutta öelle * nelienes wartios/ tuli Iesus heiden tygens/ kieudhe'
mere' pälä.
Mutta yöllä neljännes wartiossa/ tuli Jesus heidän tykönsä/ käyden
meren päällä.
14:26 Ja coska Opetuslapset neijt henen meren päle kieuuen/ peliestyit
he/ ia sanoit/ Köpeli se on/ ia pelgon tehden hwdhit.
Ja koska opetuslapset näit hänen meren päällä käywän/ peljästyit he/
ja sanoit/ Kyöpeli se on/ ja pelon tähden huudit.
14:27 Nin Iesus puhui cocta heille/ ia sanoi/ Olcat hyues turuas/ mine
olen/ elket peliestyckö.
Niin Jesus puhui kohta heille/ ja sanoi/ Olkaat hywässä turwassa/ minä
olen/ älkäät peljästykö.
14:28 Nin wastasi Petari hende/ ia sanoi/ Herra/ ios sine olet/ sitte
käske minua tyges tulla wettein päle.
Niin wastasi Pietari häntä/ ja sanoi/ Herra/ jos sinä olet/ sitten käske
minua tykösi tulla wetten päällä.
14:29 Nin hen sanoi/ Tule. Ja coska Petari hahdest wlgosastui/ ia kieui
wettein päle että hen menis Iesusen tyge.
Niin hän sanoi/ Tule. Ja koska Pietari haahdesta ulos astui/ ja käwi
wetten päällä että hän menisi Jesuksen tykö.
14:30 Mutta coska hen näki ialon ilman nin hen cauhistui/
Mutta koska hän näki jalon ilman (ankaran tuulen 1642) niin hän
kauhistui/
14:31 ia rupesi waioman/ hwti hen sanoden/ Herra/ auta minua. Nin
Iesus cocta oiensi kätens/ ia tartui heneen kijnni/
ja rupesi wajoaman/ huuti hän sanoen/ Herra/ auta minua. Niin Jesus
kohta ojensi kätensä/ ja tarttui häneen kiinni/
14:32 Ja sanoi henelle/ O sine heicowskoinen/ mixi sine epälit? Ja
coska he astuit hadhen siselle/ nin tyueni ilma.
Ja sanoi hänelle/ Oi sinä heikkouskoinen/ miksi sinä epäilit? Ja koska
