Propheta Zacharja
1:1 Cadhexenna Cwcautena sine Toisna woonna Kuningan Dariusen/
tapactui Teme HERRAN Sana ZacharJan tyge/ sen Berechian poian/
Iddon poian/ sen Prophetan/ ia sanoi.
Kahdeksantena kuukautena sinä toisena wuonna kuningas Dareuksen/
tapahtui tämä HERRAN sana Zacharjan tykö/ sen Berechian pojan/
Iddon pojan/ sen prophetan/ ja sanoi.
1:2 HERRA ombi wihainen ollut teidem Isein päle. Ja sanos heille.
HERRA ompi wihainen ollut teidän isäin päälle. Ja sanos heille.
1:3 NIN sanopi se HERRA Zebaoth/ Kiendeket teiten minun tykeni/
sanopi se HERRA Zebaoth/ Nin mine tadhon kiete minun teiden
tygenne/ sanopi se HERRA Zebaoth.
Niin sanoopi se HERRA Zebaoth/ Kääntäkäät teitän minun tyköni/
sanoopi se HERRA Zebaoth/ Niin minä tahdon kääntää minun teidän
tykönne/ sanoopi se HERRA Zebaoth.
1:4 Elket olco ninquin teiden Iseet/ ioille ne entiset Prophetat sarnasit/
sanoden/ Palatkat teiden pahoista Teisten/ ia teiden heijusta
menostan. Mutta euet he cwlluet/ eike minua totelluet/ sanopi se
HERRA.
Älkäät olko niinkuin teidän isät/ joille ne entiset prophetat saarnasit/
sanoen/ Palatkaat teidän pahoista teistän/ ja teidän häjystä menostan.
Mutta eiwät he kuulleet/ eikä minua totelleet/ sanoopi se HERRA.
1:5 Cwssa nyt ouat teiden Iset ia Prophetat? Wielekö he eleuet?
Kussa nyt owat teidän isät ja prophetat? Wieläkö he eläwät?
1:6 Eikö nin ole tapactanut? Ette minun Sanan/ ia minun Oikiudhen/
iotca mine keskin/ minun Palueliani/ Prophetain cautta/ ouat teiden
Isein sattunut? Ette heiden teuty palaiaman/ ia sanoman/ Quin se
HERRA Zebaoth aiatteli meille tedhexens/ senielkin quin me kieuttim
meiden/ ia teimme/ nin ikenens hen mös meille tehnyt on.
Eikö niin ole tapahtunut? Että minun sanani/ ja minun oikeuden/ jotka
minä käskin/ minun palwelijani/ prophetain kautta/ owat teidän isiin
sattunut? Että heidän täytyy palaaman/ ja sanoman/ Kuin se HERRA
