JESUS SIRAKIN KIRJA
pitää niiden, joilla se on ja jotka taitavat lukea, ei ainoasti itse siitä
viisaaksi tuleman, mutta myös kirjoittamisella ja lukemisella muita
palveleman. Minun isoisäni Jesus, sittekuin hän erinomattain ahkerasti
luki lakia, prophetaita ja vielä muita kirjoja, jotka meille isiltä jätetyt ovat,
ja hyvin niissä itsensä harjoittanut oli, kirjoitti hän myös jotakin
viisaudesta ja hyvistä tavoista, että ne, jotka mielellänsä tahtoivat oppia
ja taitavaksi tulla, pitää siitä ymmärtäväisemmäksi ja hyvään elämään
soveliaammaksi tuleman. Jonka tähden minä rukoilen, että te sen
hyväksi ottaisitte, ja visusti lukisitte, ja antaisitte meille anteeksi,
jollemme ole niin puheliaat kuin tarvittaisiin; sillä se mikä hebrean
kielellä on kirjoitettu ja käännetään toiselle kielelle, ei se kuulu niin
kauniisti; ei ainoastaan tämä minun kirjani, mutta myös laki, prophetat
ja muut kirjat kuuluvat paljon toisin, kuin ne omalla kielellänsä kuuluvat.
Kuin minä tulin Egyptiin, kahdeksantenaneljättäkymmentä kuningas
Ptolomeus Euergeteksen vuotena ja olin siellä niin kauvan kuin hän eli,
sain minä siellä tilan paljon hyvää lukeakseni ja kirjoittaakseni. Sen
tähden näkyi minulle hyväksi ja tarpeelliseksi ahkeroida kääntämään
tätä kirjaa. ja että minulla oli siihen aikaa, tein minä työtä, täyttääkseni
sitä ja antaakseni tulla valkeuteen, että muukalaisetkin, jotka oppia
tahtovat, siitä hyviin tapoihin harjaantuisivat, ja eläisivät Herran lain
jälkeen.
1. Luku.
Viisauden ja Herran pelvon ylistys.
Kaikki viisaus on Herralta Jumalalta, ja pysyy hänen tykönänsä
ijankaikkisesti.
San. l.8:22. Minä olen ollut Herran oma hänen teidensä alussa: ennen
kuin mitään tehty oli, olin minä.
San. l.8:23. Jo ijankaikkisuudesta olen minä asetettu, alussa, ennen kuin
maa oli.
