JESUS SIRAKIN KIRJA
JESUS SIRAKIN KIRJA
Esipuhe.
Tämä kirja ei ole vanhoilta isiltä luettu Pyhän Raamatun sekaan, mutta
muutoin kauniin ja viisaan miehen kirjaksi; sillänsä se myös taitaa olla.
Tämä Jesus Sirak, niin kuin hän esipuheessansa tunnustaa, oli tullut
Egyptiin, kuningas Euergeteksen aikana, ja siellä on hän tämän kirjan
lopettanut, jonka hänen isoisänsä ensin alkanut oli. Ja näkyy niin kuin
hän olis monesta kirjasta tähän koonnut parhaat, mitä hän löytänyt on;
sillä ei tässä seuraa yksi kappale toista järjestänsä, niin kuin jonkun
tekiän työ, mutta ovat sekoitetut toinen toiseensa niin kuin se olis
monelta tekiältä, ja usiasta kirjasta koottu: niin kuin hunaja imetään ja
monesta kukkaisesta kootaan. Ja on nähdä, että tämä Jesus Sirak on
ollut kuningas Davidin suvusta, ja on tullut Amos Sirakista, joka oli
ylimmäinen päämies Juudan huoneessa, niin kuin Philo osoittaa, lähes
kaksisataa ajastaikaa ennen Kristuksen syntymää, ei aikaa ennen
Makkabealaisia.
Tämä on tarpeellinen kirja yhteisen kansan tähden; sillä tässä
ahkeroidaan tehdä ihmisiä, erinomattain perheen isäntiä jumaliseksi,
hyväksi ja nopiaksi, kuinka heidän itsensä pitää käyttämän Jumalaa,
Jumalan sanaa, pappeja, vanhempia, vaimoa, lapsia, omaa ruumistansa,
tavaraansa, palvelioitansa, kylänmiehiänsä, ystäviänsä, ja vihamiehiänsä,
esivaltaansa ja jokaista kohtaan, niin että se kyllä hyvin taidetaan
kutsuttaa huoneen kurituksen kirjaksi, eli hyvän perheen isännän hyväin
tapain kirjaksi, joka myös oikia hengellinen kuritus on, ja pitää siksi
kutsuttaman. Sirak on elänyt Ptolomeus Euergeteksen aikana V. M. L.
3740, ennen Kristuksen aikaa liki 231 ajastaikaa.
Jesus Sirakin Esipuhe kirjastansa.
Monta jaloa miestä ovat olleet, jotka meille laista, prophetaista ja muista
niitä seuraavaisista, viisautta opettaneet ovat, ja ilman epäilemättä
senkaltainen viisauden oppi tulee Israelin kansalle kunniaksi. Sen tähden
