Pyhän Johannesen evankelium
Sanoi hän hänelle kolmannen kerran. Simon Joannis/ Rakastatkos
minua? Petari tuli murheessansa/ että hän kolmannen kerran hänelle
sanoi/ Rakastatkos minua/ ja sanoi hänelle/ Herra/ sinä kaikki tiedät/
sinä tiedät että minä rakastan sinua. Sanoi Jesus hänelle/ Ruoki minun
lampaitani.
21:18 Totisest totisest sano' Mine sinulle/ Coska sine olit Noori/ nin
sine itzes wötit/ ia keuit cuhungas tactolit/ Mutta coskas wanhanet/ nin
sine wlosoijenat kädes/ ia toine' sinu' wöttepi/ ia wiepi cuhunga et sine
tadho.
Totisesti totisesti sanon minä sinulle/ Koska sinä olit nuori/ niin sinä
itsesi wyötit/ ja käwit kuhunkas tahtoilit/ Mutta koskas wanhenet/ niin
sinä ulos ojennat kätesi/ ja toinen sinun wyöttääpi/ ja wiepi kuhunka et
sinä tahdo.
21:19 Mutta sen hen sanoi/ merkiten mille Colemalla henen piti
Jumalata cunnioitzeman.
Mutta sen hän sanoi/ merkiten millä kuolemalla hänen piti Jumalata
kunnioitseman.
21:20 Ja quin hen site sanonut oli/ sanoi hen henelle/ Seura minua. Nin
Petari kiensijn ymberins/ ia neki sen Opetuslapsen seuraua'/ iota Iesus
Racasti/ ioca mös Iesusen Rinnoilla Eectolises maannut oli/ ia oli
sanonut/ HERRA/ cuca se on ioca sinun pette?
Ja kuin hän sitä sanonut oli/ sanoi hän hänelle/ Seuraa minua. Niin
Petari käänsin ympärinsä/ ja näki sen opetuslapsen seuraawan/ jota
Jesus rakasti/ jota myös Jesuksen rinnolla ehtoollisessa maannut oli/
ja oli sanonut/ HERRA/ kuka se on joka sinun pettää?
21:21 Coska sis Petari temen neki/ sanoi hen Iesuselle/ HERRA/ ende
sis temen?
Koska siis Petari tämän näki/ sanoi hän Jesukselle/ HERRA/ entä siis
tämän?
21:22 Iesus sanoi henelle/ Jos mine tadhoisin/ ette hen pysyis sihenasti
quin mine tulen/ mite sinu' sihen tule? Seura sine minua.
